TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRINCIPIO ESPECIALIDAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Public Law
- International Criminal Law
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rule of specialities
1, fiche 1, Anglais, rule%20of%20specialities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principle ... intended to ensure that a person delivered to the Court can only be prosecuted or punished for the crime indicated in the initial request. 2, fiche 1, Anglais, - rule%20of%20specialities
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rule of specialities: Expression and definition reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 1, Anglais, - rule%20of%20specialities
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rule of speciality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit international public
- Droit pénal international
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- principe de la spécialité
1, fiche 1, Français, principe%20de%20la%20sp%C3%A9cialit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Derecho penal internacional
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- principio de especialidad
1, fiche 1, Espagnol, principio%20de%20especialidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Principio] que impide que la persona objeto de extradición sea juzgada por delito distinto del motivó de su extradición. 1, fiche 1, Espagnol, - principio%20de%20especialidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
principio de especialidad: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - principio%20de%20especialidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rule of specification 1, fiche 2, Anglais, rule%20of%20specification
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- principle of specification 1, fiche 2, Anglais, principle%20of%20specification
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règle de la spécialité
1, fiche 2, Français, r%C3%A8gle%20de%20la%20sp%C3%A9cialit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Règle selon laquelle chaque crédit doit avoir une destination déterminée et doit être affecté à un but spécifique afin d'éviter toute confusion d'un crédit avec un autre, lors de l'autorisation et de l'exécution. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A8gle%20de%20la%20sp%C3%A9cialit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- especialidad
1, fiche 2, Espagnol, especialidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- principio de especialidad 2, fiche 2, Espagnol, principio%20de%20especialidad
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Principio del Presupuesto que consiste en la autorización especial de pagos y de cobros. A cada gasto ha de dedicarse la suma para él fijada en el presupuesto y precisamente durante el período de vigencia de éste. 1, fiche 2, Espagnol, - especialidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :