TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRINCIPIOS ETICA MEDICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ethics and Morals
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Principles of Medical Ethics 1, fiche 1, Anglais, Principles%20of%20Medical%20Ethics
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Éthique et Morale
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Principes d'éthique médicale
1, fiche 1, Français, Principes%20d%27%C3%A9thique%20m%C3%A9dicale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Ética y Moral
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Principios de ética médica
1, fiche 1, Espagnol, Principios%20de%20%C3%A9tica%20m%C3%A9dica
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
1, fiche 2, Anglais, Principles%20of%20Medical%20Ethics%20relevant%20to%20the%20Role%20of%20Health%20Personnel%2C%20particularly%20Physicians%2C%20in%20the%20Protection%20of%20Prisoners%20and%20Detainees%20against%20Torture%20and%20Other%20Cruel%2C%20Inhuman%20or%20Degrading%20Treatment%20or%20Punishment
correct, pluriel, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Note: United Nations (A/RES/37/194, annex) 2, fiche 2, Anglais, - Principles%20of%20Medical%20Ethics%20relevant%20to%20the%20Role%20of%20Health%20Personnel%2C%20particularly%20Physicians%2C%20in%20the%20Protection%20of%20Prisoners%20and%20Detainees%20against%20Torture%20and%20Other%20Cruel%2C%20Inhuman%20or%20Degrading%20Treatment%20or%20Punishment
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - Principles%20of%20Medical%20Ethics%20relevant%20to%20the%20Role%20of%20Health%20Personnel%2C%20particularly%20Physicians%2C%20in%20the%20Protection%20of%20Prisoners%20and%20Detainees%20against%20Torture%20and%20Other%20Cruel%2C%20Inhuman%20or%20Degrading%20Treatment%20or%20Punishment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
1, fiche 2, Français, Principes%20d%27%C3%A9thique%20m%C3%A9dicale%20applicables%20au%20r%C3%B4le%20du%20personnel%20de%20sant%C3%A9%2C%20en%20particulier%20des%20m%C3%A9decins%2C%20dans%20la%20protection%20des%20prisonniers%20et%20des%20d%C3%A9tenus%20contre%20la%20torture%20et%20autres%20peines%20ou%20traitements%20cruels%2C%20inhumains%20ou%20d%C3%A9gradants
correct, nom masculin, pluriel, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - Principes%20d%27%C3%A9thique%20m%C3%A9dicale%20applicables%20au%20r%C3%B4le%20du%20personnel%20de%20sant%C3%A9%2C%20en%20particulier%20des%20m%C3%A9decins%2C%20dans%20la%20protection%20des%20prisonniers%20et%20des%20d%C3%A9tenus%20contre%20la%20torture%20et%20autres%20peines%20ou%20traitements%20cruels%2C%20inhumains%20ou%20d%C3%A9gradants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
1, fiche 2, Espagnol, Principios%20de%20%C3%A9tica%20m%C3%A9dica%20aplicables%20a%20la%20funci%C3%B3n%20del%20personal%20de%20salud%2C%20especialmente%20los%20m%C3%A9dicos%2C%20en%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20personas%20presas%20y%20detenidas%20contra%20la%20tortura%20y%20otros%20tratos%20o%20penas%20crueles%2C%20inhumanos%20o%20degradantes
correct, nom masculin, pluriel, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - Principios%20de%20%C3%A9tica%20m%C3%A9dica%20aplicables%20a%20la%20funci%C3%B3n%20del%20personal%20de%20salud%2C%20especialmente%20los%20m%C3%A9dicos%2C%20en%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20personas%20presas%20y%20detenidas%20contra%20la%20tortura%20y%20otros%20tratos%20o%20penas%20crueles%2C%20inhumanos%20o%20degradantes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :