TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRISIONERO GUERRA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Military (General)
OBS

prisoner of war; POW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

prisoner of war; POW: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

prisoner of war; PW; POW: term and abbreviations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Militaire (Généralités)
OBS

prisonnier de guerre; PG : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

prisonnier de guerre; PG : terme et abréviation normalisés par l'OTAN et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Police
DEF

A form for recording photograph, fingerprints, and other pertinent personal data concerning the prisoner of war, including that required by the Geneva Convention.

OBS

prisoner of war personnel record: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Police militaire
DEF

Document portant la photographie, les empreintes digitales et les renseignements d'identité d'un prisonnier de guerre, y compris les renseignements requis par la Convention de Genève.

OBS

fiche d'identité de prisonniers de guerre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Policía militar
DEF

Formulario que recoge la fotografía, las huellas y otros datos personales relativos al prisionero de guerra, incluyendo los que se indican en la Convención de Ginebra.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :