TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROLIFERACION ALGAS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- algal bloom
1, fiche 1, Anglais, algal%20bloom
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- algae bloom 2, fiche 1, Anglais, algae%20bloom
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The proliferation of microscopic algae or cyanobacteria in water. 3, fiche 1, Anglais, - algal%20bloom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
algal bloom: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - algal%20bloom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prolifération d'algues
1, fiche 1, Français, prolif%C3%A9ration%20d%27algues
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- efflorescence algale 2, fiche 1, Français, efflorescence%20algale
correct, nom féminin
- efflorescence d'algues 3, fiche 1, Français, efflorescence%20d%27algues
correct, nom féminin
- prolifération algale 3, fiche 1, Français, prolif%C3%A9ration%20algale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Développement rapide d'algues à la surface d'un lac, d'un cours d'eau ou de tout plan d'eau, généralement provoqué par un apport important d'éléments nutritifs. 4, fiche 1, Français, - prolif%C3%A9ration%20d%27algues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prolifération d'algues : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 1, Français, - prolif%C3%A9ration%20d%27algues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Algas
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- floración algal
1, fiche 1, Espagnol, floraci%C3%B3n%20algal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- proliferación algal 1, fiche 1, Espagnol, proliferaci%C3%B3n%20algal
correct, nom féminin
- floración de algas 2, fiche 1, Espagnol, floraci%C3%B3n%20de%20algas
correct, nom féminin
- proliferación de algas 2, fiche 1, Espagnol, proliferaci%C3%B3n%20de%20algas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incremento de la concentración basal de [algas y] microalgas por encima de valores considerados normales. 1, fiche 1, Espagnol, - floraci%C3%B3n%20algal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el momento en que se produce [la floración (o proliferación) algal], el agua (aunque no siempre) se vuelva de color verde, rojo o marrón. El color del agua, depende de los pigmentos de las microalgas. 1, fiche 1, Espagnol, - floraci%C3%B3n%20algal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Algae
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harmful algal bloom
1, fiche 2, Anglais, harmful%20algal%20bloom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HAB 2, fiche 2, Anglais, HAB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 3, fiche 2, Anglais, - harmful%20algal%20bloom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Algues
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- efflorescences algales nuisibles
1, fiche 2, Français, efflorescences%20algales%20nuisibles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HAB 1, fiche 2, Français, HAB
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prolifération d'algues nuisibles 2, fiche 2, Français, prolif%C3%A9ration%20d%27algues%20nuisibles
correct, nom féminin
- poussée d'algues nuisibles 3, fiche 2, Français, pouss%C3%A9e%20d%27algues%20nuisibles
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
efflorescences algales nuisibles : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 1, fiche 2, Français, - efflorescences%20algales%20nuisibles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Algas
- Agentes contaminantes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proliferación de algas nocivas
1, fiche 2, Espagnol, proliferaci%C3%B3n%20de%20algas%20nocivas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- floraciones de algas nocivas 2, fiche 2, Espagnol, floraciones%20de%20algas%20nocivas
nom féminin
- HAB 2, fiche 2, Espagnol, HAB
nom féminin
- FAN 2, fiche 2, Espagnol, FAN
nom féminin
- HAB 2, fiche 2, Espagnol, HAB
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
floraciones de algas nocivas; HAB; FAN : reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 3, fiche 2, Espagnol, - proliferaci%C3%B3n%20de%20algas%20nocivas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Algae
- Water Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Study Group 4 Toxic and Anoxic Phenomena Associated with Algal Blooms 1, fiche 3, Anglais, Study%20Group%204%20Toxic%20and%20Anoxic%20Phenomena%20Associated%20with%20Algal%20Blooms
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Algues
- Pollution de l'eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude 4 Phénomènes toxiques et anoxiques liés aux poussées d'algues
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%204%20Ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20toxiques%20et%20anoxiques%20li%C3%A9s%20aux%20pouss%C3%A9es%20d%27algues
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Algas
- Contaminación del agua
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Estudio 4 Fenómenos Tóxicos y Anóxicos relacionados con la Proliferación de Algas
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Estudio%204%20Fen%C3%B3menos%20T%C3%B3xicos%20y%20An%C3%B3xicos%20relacionados%20con%20la%20Proliferaci%C3%B3n%20de%20Algas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Algae
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- algae control
1, fiche 4, Anglais, algae%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- algal control 2, fiche 4, Anglais, algal%20control
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Algues
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lutte contre la prolifération des algues
1, fiche 4, Français, lutte%20contre%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20algues
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lutte contre la pollution due aux algues 2, fiche 4, Français, lutte%20contre%20la%20pollution%20due%20aux%20algues
proposition, nom féminin
- lutte contre les algues 3, fiche 4, Français, lutte%20contre%20les%20algues
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prévention ou restriction de la croissance de plantes microscopiques qui affectent la qualité de l'eau dans les réservoirs, les lacs et les cours d'eau. 3, fiche 4, Français, - lutte%20contre%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20algues
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Algas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra la proliferación de las algas
1, fiche 4, Espagnol, lucha%20contra%20la%20proliferaci%C3%B3n%20de%20las%20algas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lake bloom 1, fiche 5, Anglais, lake%20bloom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 5, Anglais, - lake%20bloom
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prolifération d'algues dans les lacs
1, fiche 5, Français, prolif%C3%A9ration%20d%27algues%20dans%20les%20lacs
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 5, Français, - prolif%C3%A9ration%20d%27algues%20dans%20les%20lacs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- proliferación de las algas en los lagos
1, fiche 5, Espagnol, proliferaci%C3%B3n%20de%20las%20algas%20en%20los%20lagos
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- florecimiento de algas lacustres 1, fiche 5, Espagnol, florecimiento%20de%20algas%20lacustres
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :