TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROMEDIO PONDERADO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weighted average
1, fiche 1, Anglais, weighted%20average
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weighted mean 2, fiche 1, Anglais, weighted%20mean
correct
- weighted arithmetic average 2, fiche 1, Anglais, weighted%20arithmetic%20average
correct
- weighted arithmetic mean 2, fiche 1, Anglais, weighted%20arithmetic%20mean
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of averaging used in statistics to take into account the relative importance of the different numbers being averaged. 3, fiche 1, Anglais, - weighted%20average
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each of the numbers to be averaged is multiplied by another number called a weight, which represents its relative importance. The results are then added, to yield the weighted average. 3, fiche 1, Anglais, - weighted%20average
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
weighted average: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - weighted%20average
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyenne pondérée
1, fiche 1, Français, moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moyenne arithmétique pondérée 2, fiche 1, Français, moyenne%20arithm%C3%A9tique%20pond%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyenne correspondant à une valeur particulière attribuée à un ensemble d'éléments, compte tenu de l'importance proportionnelle ou réelle de chacun d'eux. 3, fiche 1, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque élément de l'ensemble est affecté d'un coefficient appelé «poids» ou «facteur de pondération». La moyenne est égale à la somme des produits de chaque élément par son poids, divisée par la somme des poids. 3, fiche 1, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moyenne pondérée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, fiche 1, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- media ponderada
1, fiche 1, Espagnol, media%20ponderada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- promedio ponderado 2, fiche 1, Espagnol, promedio%20ponderado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suma de los productos de n cantidades por sus frecuencias absolutas dividida por n. Equivale a una media aritmética en la que se tiene en cuenta el peso relativo de cada elemento. 3, fiche 1, Espagnol, - media%20ponderada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
media ponderada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - media%20ponderada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Computer Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weighted moving average
1, fiche 2, Anglais, weighted%20moving%20average
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - weighted%20moving%20average
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Mathématiques informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moyenne pondérée mobile
1, fiche 2, Français, moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20mobile
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Bioingeniería
- Matemáticas para computación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- promedio móvil ponderado
1, fiche 2, Espagnol, promedio%20m%C3%B3vil%20ponderado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Promedio movible en que se le da mayor énfasis a los datos más recientes que a los más antiguos. 2, fiche 2, Espagnol, - promedio%20m%C3%B3vil%20ponderado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weighted average tariff rate 1, fiche 3, Anglais, weighted%20average%20tariff%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The average of all tariffs paid on imported goods and all subsidies paid on exported goods, each and all subsidies paid on exported goods, each weighted by the proportion that the good represents in the value of total trade of the economy. 1, fiche 3, Anglais, - weighted%20average%20tariff%20rate
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- weighted-average tariff rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de droits moyens pondérés
1, fiche 3, Français, taux%20de%20droits%20moyens%20pond%C3%A9r%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tasa arancelaria media ponderada
1, fiche 3, Espagnol, tasa%20arancelaria%20media%20ponderada
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- promedio ponderado de los tipos arancelarios 2, fiche 3, Espagnol, promedio%20ponderado%20de%20los%20tipos%20arancelarios
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistics
- Sales (Marketing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sales-weighted average 1, fiche 4, Anglais, sales%2Dweighted%20average
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sales weighted average
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Statistique
- Vente
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moyenne pondérée en fonction des ventes
1, fiche 4, Français, moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20en%20fonction%20des%20ventes
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Ventas (Comercialización)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- promedio ponderado en función de las ventas
1, fiche 4, Espagnol, promedio%20ponderado%20en%20funci%C3%B3n%20de%20las%20ventas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Law
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time-weighted average
1, fiche 5, Anglais, time%2Dweighted%20average
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TWA 2, fiche 5, Anglais, TWA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- time weighted average 3, fiche 5, Anglais, time%20weighted%20average
correct
- TWA 4, fiche 5, Anglais, TWA
correct
- TWA 4, fiche 5, Anglais, TWA
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
For a seven- or eight-hour workday, the time-weighted average concentration of asbestos to which workers are exposed should not exceed two fibres per millimeter of air. 2, fiche 5, Anglais, - time%2Dweighted%20average
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Acceptable occupational exposure levels in the form of time-weighted average exposure values and short-term exposure limits designated by governments and other agencies have been listed in Section 7.1 [of the Envirotips Manuals] under the title Recommended Exposure Limits. 5, fiche 5, Anglais, - time%2Dweighted%20average
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compare "TLV-TWA". See also "exposure limit" and "threshold limit value". 6, fiche 5, Anglais, - time%2Dweighted%20average
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moyenne pondérée dans le temps
1, fiche 5, Français, moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20dans%20le%20temps
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- moyenne pondérée en fonction du temps 2, fiche 5, Français, moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20en%20fonction%20du%20temps
correct, nom féminin
- TWA 3, fiche 5, Français, TWA
correct, nom féminin
- MPT 4, fiche 5, Français, MPT
correct, nom féminin, moins fréquent
- TWA 3, fiche 5, Français, TWA
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Évaluation du degré d'exposition admissible pour les travailleurs qui tient compte du facteur temps. 5, fiche 5, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20dans%20le%20temps
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le NIOSH [National Institute for Occupational Safety and Health, des É.-U.] a recommandé une TWA de 2,5 mg sous forme d'ion fluorure. 6, fiche 5, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20dans%20le%20temps
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Contaminación del aire
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- promedio ponderado en relación al tiempo
1, fiche 5, Espagnol, promedio%20ponderado%20en%20relaci%C3%B3n%20al%20tiempo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Se aplica a la expresión de niveles permisibles para la exposición ocupacional a un agente potencialmente tóxico; este valor permite la exposición por encima del nivel permisible, siempre y cuando esté compensada con periodos equivalentes bajo dicho nivel durante la jornada o turno de trabajo. En algunas legislaciones nacionales se especifican estos promedios por encima de los periodos permisibles de magnitud, duración y frecuencia. 2, fiche 5, Espagnol, - promedio%20ponderado%20en%20relaci%C3%B3n%20al%20tiempo
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Statistics
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Weighted Average of Post Adjustments 1, fiche 6, Anglais, Weighted%20Average%20of%20Post%20Adjustments
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Statistique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Moyenne pondérée des indemnités de poste
1, fiche 6, Français, Moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20des%20indemnit%C3%A9s%20de%20poste
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MPIP 1, fiche 6, Français, MPIP
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Estadística
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Promedio Ponderado de los Ajustes por Lugar de Destino
1, fiche 6, Espagnol, Promedio%20Ponderado%20de%20los%20Ajustes%20por%20Lugar%20de%20Destino
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- PPALD 1, fiche 6, Espagnol, PPALD
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :