TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECALIFICAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Communication and Information Management
- Protection of Property
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- downgrade
1, fiche 1, Anglais, downgrade
correct, verbe, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To reduce the security classification of a classified document or an item of classified matter or material. 2, fiche 1, Anglais, - downgrade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
downgrade: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - downgrade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des biens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclasser
1, fiche 1, Français, d%C3%A9classer
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduire la classification de sécurité d'un document à caractère secret ou d'un point particulier d'un document ou d'une question à caractère secret. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9classer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclasser : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9classer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Protección de los bienes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recalificar
1, fiche 1, Espagnol, recalificar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rebajar la clasificación de seguridad de un documento o elemento clasificado. 2, fiche 1, Espagnol, - recalificar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los documentos clasificados de la UE [Unión Europea] podrán recalificarse o desclasificarse únicamente con la autorización del emisor y, en caso necesario, tras consultar a las demás partes interesadas. 1, fiche 1, Espagnol, - recalificar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "desclasificar", que es suprimir toda mención de clasificación. 3, fiche 1, Espagnol, - recalificar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :