TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECARGOS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- product charges
1, fiche 1, Anglais, product%20charges
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charges on products whose production, consumption (or even elimination) can threaten the environment; (sometimes seen as indirect environmental taxes). 2, fiche 1, Anglais, - product%20charges
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- redevances sur produits
1, fiche 1, Français, redevances%20sur%20produits
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
- Medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recargos a los productos
1, fiche 1, Espagnol, recargos%20a%20los%20productos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loading charges
1, fiche 2, Anglais, loading%20charges
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loading 2, fiche 2, Anglais, loading
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The amount added to the net premium to produce the gross premium. The loading covers all operating expenses of the company, except investment expenses. The latter are deducted from investment income to derive net investment income, which is reflected in the interest assumption. The loading also includes margins for contingencies and profits. Under loading participating policies margins for future dividend payments may also be included in the loading. 3, fiche 2, Anglais, - loading%20charges
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chargement
1, fiche 2, Français, chargement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme à ajouter à la prime pure d'une assurance et destinée à couvrir un certain nombre de frais, notamment les frais d'acquisition, les frais d'entrée, les frais d'encaissement, les frais de gestion et les frais de règlement. 2, fiche 2, Français, - chargement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recargos
1, fiche 2, Espagnol, recargos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de gravámenes que se aplican a una prima. 1, fiche 2, Espagnol, - recargos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overhead
1, fiche 3, Anglais, overhead
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- system overhead 2, fiche 3, Anglais, system%20overhead
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Those factors which cause a program or device to perform in a less-than-optimum manner. 2, fiche 3, Anglais, - overhead
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surcharge système
1, fiche 3, Français, surcharge%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surdébit 2, fiche 3, Français, surd%C3%A9bit
correct, nom masculin
- surcroît d'asservissement 3, fiche 3, Français, surcro%C3%AEt%20d%27asservissement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Seuil à partir duquel les ressources nécessaires au bon déroulement des travaux effectués par un système deviennent prohibitives et entraînent des temps de réponse intolérables. 1, fiche 3, Français, - surcharge%20syst%C3%A8me
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sobrecarga
1, fiche 3, Espagnol, sobrecarga
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- recargos 1, fiche 3, Espagnol, recargos
correct, nom masculin, pluriel
- cargos suplementarios 1, fiche 3, Espagnol, cargos%20suplementarios
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Término colectivo para los factores que pueden hacer que la ejecución de un programa o dispositivo sea menor de la que sería en un caso ideal. 2, fiche 3, Espagnol, - sobrecarga
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- carga suplementaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :