TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECEPTIVIDAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- susceptibility
1, fiche 1, Anglais, susceptibility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(to disease) 1, fiche 1, Anglais, - susceptibility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réceptivité
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- propensión
1, fiche 1, Espagnol, propensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- receptividad 2, fiche 1, Espagnol, receptividad
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- susceptibility
1, fiche 2, Anglais, susceptibility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Not) all persons infected with (beta-hemolytic streptococcus) develop (acute rheumatic fever). Thus, considerations of host susceptibility are important. 1, fiche 2, Anglais, - susceptibility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réceptivité de l'hôte
1, fiche 2, Français, r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20de%20l%27h%C3%B4te
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pénétration de l'agent infectieux dans l'organisme, sa multiplication, sa capacité à provoquer des lésions dépendent de facteurs conditionnant le pouvoir pathogène [...] mais dépendent aussi de la réceptivité de l'hôte [...] 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20de%20l%27h%C3%B4te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- receptividad
1, fiche 2, Espagnol, receptividad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychological Warfare
- Psychology of Communication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- receptivity
1, fiche 3, Anglais, receptivity
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The vulnerability of a target audience to particular psychological operations media. 1, fiche 3, Anglais, - receptivity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
receptivity: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - receptivity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Guerre psychologique
- Psychologie de la communication
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réceptivité
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ceptivit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indique la vulnérabilité d'une audience-cible à des moyens déterminés d'opérations psychologiques. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9ceptivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réceptivité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9ceptivit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guerra psicológica
- Psicología de la comunicación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- receptividad
1, fiche 3, Espagnol, receptividad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vulnerabilidad de una audiencia-objetivo a una determinada operación psicológica. 1, fiche 3, Espagnol, - receptividad
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Demolition (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- look
1, fiche 4, Anglais, look
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In mine warfare, a period during which a mine circuit is receptive of an influence. 1, fiche 4, Anglais, - look
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
look: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - look
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Destruction (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période de réceptivité
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines, période pendant laquelle la mise de feu d'une mine est sensible à une influence. 1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
période de réceptivité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Destrucción (Militar)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- período de receptividad
1, fiche 4, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20receptividad
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En guerra de minas, tiempo durante el cual los circuitos de encendido de una mina pueden recibir una señal para su funcionamiento. 1, fiche 4, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20receptividad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :