TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAQUE LIBRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Rugby
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free kick
1, fiche 1, Anglais, free%20kick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A kick awarded when a member of the opposing team commits a foul. 2, fiche 1, Anglais, - free%20kick
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Free kicks ... For one thing ... the ball is stationary .... Second, the opposition must be at least ten yards from the ball .... 3, fiche 1, Anglais, - free%20kick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Rugby
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup franc
1, fiche 1, Français, coup%20franc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coup de pied franc 2, fiche 1, Français, coup%20de%20pied%20franc
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La sanction qui pénalise l'auteur d'une faute, et son équipe. 3, fiche 1, Français, - coup%20franc
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les coups francs sont classés en deux catégories : le coup franc direct (sur lequel un but peut être marqué directement contre l'équipe en faute) et le coup franc indirect [...] 4, fiche 1, Français, - coup%20franc
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les coups de pied de pénalité et les coups de pied francs sont accordés à l'équipe non fautive à la suite de fautes de [ses] adversaires. 5, fiche 1, Français, - coup%20franc
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[Les] coups francs [...] sont [...] bottés à l'arrêt et de l'endroit de la faute. Aucun joueur de l'équipe ne doit être à moins de 9 m 15 (10 «yards» ou verges) du ballon [...] 6, fiche 1, Français, - coup%20franc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «coup de pied de pénalité». 7, fiche 1, Français, - coup%20franc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Rugby
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiro libre
1, fiche 1, Espagnol, tiro%20libre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Tiro] que se lanza desde un punto determinado como sanción para castigar faltas personales o técnicas cometidas por el equipo contrario. 2, fiche 1, Espagnol, - tiro%20libre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- saque libre
- golpe franco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :