TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SARRO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dental calculus
1, fiche 1, Anglais, dental%20calculus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dental tartar 2, fiche 1, Anglais, dental%20tartar
correct
- tartar 3, fiche 1, Anglais, tartar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tartar (dental calculus) is hardened plaque. 4, fiche 1, Anglais, - dental%20calculus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tartre dentaire
1, fiche 1, Français, tartre%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tartre 2, fiche 1, Français, tartre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tartre correspond à la minéralisation de la plaque dentaire. 3, fiche 1, Français, - tartre%20dentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cálculo dental
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1lculo%20dental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sarro dental 1, fiche 1, Espagnol, sarro%20dental
correct, nom masculin
- sarro 1, fiche 1, Espagnol, sarro
correct, nom masculin
- tártaro 2, fiche 1, Espagnol, t%C3%A1rtaro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scale
1, fiche 2, Anglais, scale
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coating that forms on the inside of boilers, kettles, or other metal containers when heated. 1, fiche 2, Anglais, - scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tartre
1, fiche 2, Français, tartre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Croûte calcaire qui se forme, pendant l'ébullition, sur les parois des chaudières, des bouilloires. 1, fiche 2, Français, - tartre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les dépôts qui se forment à partir de sels peu solubles (tartre) ne doivent pas être confondus avec les accumulations d'oxydes de fer [...] 2, fiche 2, Français, - tartre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tártaro
1, fiche 2, Espagnol, t%C3%A1rtaro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sarro 1, fiche 2, Espagnol, sarro
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :