TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCABIOSA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scabiosa
1, fiche 1, Anglais, scabiosa
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scabious 1, fiche 1, Anglais, scabious
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of genus (Scabiosa) of plants of the teasel family, having showy, variously colored flowers in flattened or dome-shaped heads, as the sweet scabiosa ... often cultivated as a garden flower. 2, fiche 1, Anglais, - scabiosa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scabieuse
1, fiche 1, Français, scabieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On appelle en français « scabieuse » diverses espèces de plantes herbacées à fleurs. Leur inflorescence est le plus souvent un capitule. 1, fiche 1, Français, - scabieuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweet scabious 1, fiche 2, Anglais, sweet%20scabious
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scabieuse des jardins
1, fiche 2, Français, scabieuse%20des%20jardins
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scabious beard lichen
1, fiche 3, Anglais, scabious%20beard%20lichen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Parmeliaceae. 2, fiche 3, Anglais, - scabious%20beard%20lichen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- usnée scabieuse
1, fiche 3, Français, usn%C3%A9e%20scabieuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Parmeliaceae. 2, fiche 3, Français, - usn%C3%A9e%20scabieuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- giant yellow scabious
1, fiche 4, Anglais, giant%20yellow%20scabious
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- giant scabious 1, fiche 4, Anglais, giant%20scabious
correct
- golden scalehead 1, fiche 4, Anglais, golden%20scalehead
correct
- Tartarian cephalaria 1, fiche 4, Anglais, Tartarian%20cephalaria
correct
- Tartarian swanseed 1, fiche 4, Anglais, Tartarian%20swanseed
correct
- yellow cephalaria 1, fiche 4, Anglais, yellow%20cephalaria
correct
- yellow scabious 1, fiche 4, Anglais, yellow%20scabious
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caprifoliaceae. 2, fiche 4, Anglais, - giant%20yellow%20scabious
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- céphalaire géante
1, fiche 4, Français, c%C3%A9phalaire%20g%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- céphalaire 1, fiche 4, Français, c%C3%A9phalaire%20
correct, nom féminin
- céphalarie géante 1, fiche 4, Français, c%C3%A9phalarie%20g%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caprifoliaceae. 2, fiche 4, Français, - c%C3%A9phalaire%20g%C3%A9ante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- greater knapweed
1, fiche 5, Anglais, greater%20knapweed
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- rough knapweed 1, fiche 5, Anglais, rough%20knapweed
correct
- scabious knapweed 1, fiche 5, Anglais, scabious%20knapweed
correct
- great starthistle 1, fiche 5, Anglais, great%20starthistle
correct
- greater centaurea 1, fiche 5, Anglais, greater%20centaurea
correct
- hardheads 1, fiche 5, Anglais, hardheads
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 5, Anglais, - greater%20knapweed
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- great star-thistle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centaurée scabieuse
1, fiche 5, Français, centaur%C3%A9e%20scabieuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 5, Français, - centaur%C3%A9e%20scabieuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Caucasian pincushion flower
1, fiche 6, Anglais, Caucasian%20pincushion%20flower
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Caucasian scabious 2, fiche 6, Anglais, Caucasian%20scabious
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Dipsacaceae. 3, fiche 6, Anglais, - Caucasian%20pincushion%20flower
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scabieuse du Caucase
1, fiche 6, Français, scabieuse%20du%20Caucase
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Dipsacaceae. 2, fiche 6, Français, - scabieuse%20du%20Caucase
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-08-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- field scabious
1, fiche 7, Anglais, field%20scabious
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- blue buttons 2, fiche 7, Anglais, blue%20buttons
correct, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Dipsacaceae. 3, fiche 7, Anglais, - field%20scabious
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
field scabious: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 7, Anglais, - field%20scabious
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
blue buttons: common name also used when referring to the species Vinca major. 3, fiche 7, Anglais, - field%20scabious
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Knautia arvensis (Linnaeus) Coulter; Scabiosa arvensis (Linnaeus). 3, fiche 7, Anglais, - field%20scabious
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- bluebuttons
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- scabieuse des champs
1, fiche 7, Français, scabieuse%20des%20champs
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- knautie des champs 2, fiche 7, Français, knautie%20des%20champs
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Dipsacaceae. 3, fiche 7, Français, - scabieuse%20des%20champs
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
scabieuse des champs : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 7, Français, - scabieuse%20des%20champs
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Knautia arvensis (Linnaeus) Coulter; Scabiosa arvensis (Linnaeus). 3, fiche 7, Français, - scabieuse%20des%20champs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- escabiosa silvestre
1, fiche 7, Espagnol, escabiosa%20silvestre
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- viuda silvestre 1, fiche 7, Espagnol, viuda%20silvestre
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :