TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECCION ELECTORAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polling division
1, fiche 1, Anglais, polling%20division
correct, loi fédérale, loi du Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polling subdivision 2, fiche 1, Anglais, polling%20subdivision
correct, loi du Manitoba, loi du Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... any division, subdivision, district, sub-district or other territorial area fixed by the returning officer, for which a list of electors is prepared and for which one or more polling stations is or are established for the taking of the vote on polling day [Canada Elections Act]. 3, fiche 1, Anglais, - polling%20division
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- section de vote
1, fiche 1, Français, section%20de%20vote
correct, loi fédérale, loi du Manitoba, loi du Nouveau-Brunswick, loi du Québec, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] une division, une subdivision, un district, un sous-district ou autre zone territoriale fixée par le président d'élection, pour laquelle est dressée une liste électorale et pour laquelle sont établis un ou plusieurs bureaux de scrutin pour recevoir les suffrages le jour de l'élection [Loi électorale du Canada]. 2, fiche 1, Français, - section%20de%20vote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sector electoral
1, fiche 1, Espagnol, sector%20electoral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sección electoral 2, fiche 1, Espagnol, secci%C3%B3n%20electoral
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjacent polling division
1, fiche 2, Anglais, adjacent%20polling%20division
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If a returning officer is unable to secure suitable premises to be used as a polling station within a polling division, the returning officer may establish a polling station in an adjacent polling division ... 2, fiche 2, Anglais, - adjacent%20polling%20division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- section de vote adjacente
1, fiche 2, Français, section%20de%20vote%20adjacente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le directeur du scrutin est incapable d'obtenir un local convenable pour le bureau de scrutin dans une section de vote, il peut établir un bureau de scrutin dans une section de vote adjacente [...] 2, fiche 2, Français, - section%20de%20vote%20adjacente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sección electoral colindante
1, fiche 2, Espagnol, secci%C3%B3n%20electoral%20colindante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Adjudication Section 1, fiche 3, Anglais, Adjudication%20Section
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNOMSA [United Nations Observer Mission to South Africa] 1, fiche 3, Anglais, - Adjudication%20Section
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section de règlement des contestations
1, fiche 3, Français, Section%20de%20r%C3%A8glement%20des%20contestations
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Justicia Electoral
1, fiche 3, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Justicia%20Electoral
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :