TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERMINAL TRABAJO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Automation
- Applications of Automation
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- workstation
1, fiche 1, Anglais, workstation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-contained computer graphics system, with a local CPU [central processing unit] which can be networked to a larger computer if necessary[,] capable of performing engineering synthesis, analysis, and optimization operations locally ... 2, fiche 1, Anglais, - workstation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
workstation: designation and definition standardized the Canadian Standards Association (CSA); designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 1, Anglais, - workstation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- work station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bureautique
- Automatisation et applications
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de travail
1, fiche 1, Français, poste%20de%20travail
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station de travail 1, fiche 1, Français, station%20de%20travail
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un poste de travail dispose de micro-processeurs, gravite autour d'un serveur, regroupe les dispositifs permettant de créer les objets, supporte des applications multifenêtres. 2, fiche 1, Français, - poste%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste de travail; station de travail : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 1, Français, - poste%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
activer un poste de travail, connecter un poste de travail, dédier un poste de travail, définir un poste de travail, désactiver un poste de travail, gérer un poste de travail, relier un poste de travail 2, fiche 1, Français, - poste%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Automatización y aplicaciones
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación de trabajo
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20trabajo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terminal de trabajo 1, fiche 1, Espagnol, terminal%20de%20trabajo
correct, nom masculin
- puesto de trabajo 1, fiche 1, Espagnol, puesto%20de%20trabajo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multimedia workstation
1, fiche 2, Anglais, multimedia%20workstation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
multimedia: any combination of motion pictures, slides, video, sound, software, and live action. 2, fiche 2, Anglais, - multimedia%20workstation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de travail multimédia
1, fiche 2, Français, poste%20de%20travail%20multim%C3%A9dia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poste multimédia 2, fiche 2, Français, poste%20multim%C3%A9dia
correct, nom masculin
- station de travail multimédia 1, fiche 2, Français, station%20de%20travail%20multim%C3%A9dia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut imaginer que, dans dix ans, des stations de travail multimédias dotées de capacités graphiques puissantes et d'intelligence artificielle permettront de nouveaux métiers à domicile : après la création de l'écrit, la création graphique s'installera à la maison! 1, fiche 2, Français, - poste%20de%20travail%20multim%C3%A9dia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terminal de trabajo multimedia
1, fiche 2, Espagnol, terminal%20de%20trabajo%20multimedia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- estación de trabajo multimedia 2, fiche 2, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20trabajo%20multimedia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminal, término de género ambiguo. 3, fiche 2, Espagnol, - terminal%20de%20trabajo%20multimedia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dedicated terminal
1, fiche 3, Anglais, dedicated%20terminal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- specialized terminal 2, fiche 3, Anglais, specialized%20terminal
correct
- job oriented terminal 3, fiche 3, Anglais, job%20oriented%20terminal
correct
- special-purpose terminal 2, fiche 3, Anglais, special%2Dpurpose%20terminal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A terminal that is assigned to a specific task or function. 3, fiche 3, Anglais, - dedicated%20terminal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terminal spécialisé
1, fiche 3, Français, terminal%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terminal qui a été conçu et programmé pour accomplir un certain type de travail. 2, fiche 3, Français, - terminal%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- terminal orientado a los trabajos
1, fiche 3, Espagnol, terminal%20orientado%20a%20los%20trabajos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- terminal orientado a trabajos específicos 2, fiche 3, Espagnol, terminal%20orientado%20a%20trabajos%20espec%C3%ADficos
nom masculin
- terminal para un trabajo específico 3, fiche 3, Espagnol, terminal%20para%20un%20trabajo%20%20espec%C3%ADfico
correct, nom masculin
- terminal orientada a los trabajos 4, fiche 3, Espagnol, terminal%20orientada%20a%20los%20trabajos
voir observation, nom féminin
- terminal adaptada a los trabajos 4, fiche 3, Espagnol, terminal%20adaptada%20a%20los%20trabajos
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terminal especialmente diseñada para recibir datos fuente, en el medio ambiente relacionado con la labor a realizar y capaz de, transmitirlos a, o recibirlos de, un sistema del cual es parte integrante. 4, fiche 3, Espagnol, - terminal%20orientado%20a%20los%20trabajos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Es preciso mencionar que bien que el Diccionario Enciclopédico de Informática de Héctor G. Tejera ofrezca al ocasión el término "terminal" en femenino, el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española, el Collins y el Oxford lo consideran masculino en el campo de la informática. 5, fiche 3, Espagnol, - terminal%20orientado%20a%20los%20trabajos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- terminal job
1, fiche 4, Anglais, terminal%20job
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In systems with time-sharing, the processing done on behalf of one terminal user from log on to log off. 1, fiche 4, Anglais, - terminal%20job
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- travail-utilisateur
1, fiche 4, Français, travail%2Dutilisateur
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- trabajo del terminal
1, fiche 4, Espagnol, trabajo%20del%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En los sistemas de tiempo compartido, procesamiento hecho para un usuario de una terminal desde el momento en que inicia su sesión de trabajo (login) hasta que termina. 2, fiche 4, Espagnol, - trabajo%20del%20terminal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :