TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEXTO MENSAJE LIBRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free form message text
1, fiche 1, Anglais, free%20form%20message%20text
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A message text without prescribed format arrangements. 1, fiche 1, Anglais, - free%20form%20message%20text
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The free form message text] is intended for fast drafting as well as manual handling and processing. 1, fiche 1, Anglais, - free%20form%20message%20text
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
free form message text: designation standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - free%20form%20message%20text
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- texte de message libre
1, fiche 1, Français, texte%20de%20message%20libre
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texte de message sans modèle prescrit. 1, fiche 1, Français, - texte%20de%20message%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le texte de message libre] est destiné à permettre une rédaction rapide, ainsi qu'une gestion et un traitement manuels. 1, fiche 1, Français, - texte%20de%20message%20libre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
texte de message libre : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - texte%20de%20message%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Comunicaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- texto de mensaje libre
1, fiche 1, Espagnol, texto%20de%20mensaje%20libre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texto de un mensaje que no se ajusta a las disposiciones de formato prescritas. 1, fiche 1, Espagnol, - texto%20de%20mensaje%20libre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :