TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THALWEG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thalweg
1, fiche 1, Anglais, thalweg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- valley line 2, fiche 1, Anglais, valley%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line connecting the lowest points along a stream bed or a valley. 2, fiche 1, Anglais, - thalweg
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The key factor distinguishing incised meanders from normal meanders is that they are cut well below the level of a river's former floodplain. Incised meanders result from down-cutting along the "thalweg," or deepest part of a river's channel. 3, fiche 1, Anglais, - thalweg
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- talweg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- talweg
1, fiche 1, Français, talweg
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thalweg 2, fiche 1, Français, thalweg
correct, nom masculin, moins fréquent
- fond de vallée 3, fiche 1, Français, fond%20de%20vall%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne qui suit la partie la plus basse du lit d'un cours d'eau ou d'une vallée. 4, fiche 1, Français, - talweg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La graphie thalweg est aujourd'hui moins courante. 5, fiche 1, Français, - talweg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mot allemand, de Tal, «vallée», et Weg, «chemin». 6, fiche 1, Français, - talweg
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, fiche 1, Français, - talweg
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vaguada
1, fiche 1, Espagnol, vaguada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- talweg 2, fiche 1, Espagnol, talweg
correct, nom masculin
- thalweg 3, fiche 1, Espagnol, thalweg
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea formada por los puntos más bajos del lecho de un río, especialmente en el curso superior donde éstos entallan profundamente el terreno. 4, fiche 1, Espagnol, - vaguada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :