TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIALISMO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ptyalism
1, fiche 1, Anglais, ptyalism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excessive secretion of saliva. 1, fiche 1, Anglais, - ptyalism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ptyalisme
1, fiche 1, Français, ptyalisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sialorrhée 1, fiche 1, Français, sialorrh%C3%A9e
correct, nom féminin
- hypersalivation 1, fiche 1, Français, hypersalivation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sécrétion excessive de salive. 1, fiche 1, Français, - ptyalisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ptyalisme» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 2, fiche 1, Français, - ptyalisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tialismo
1, fiche 1, Espagnol, tialismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secreción excesiva de saliva. 1, fiche 1, Espagnol, - tialismo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ptyalism
1, fiche 2, Anglais, ptyalism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Medical terms that are similar to drooling [producing excessive saliva] include: Sialorrhea, sialarrhe, ptyalism, sialism, salivation, sialismus. 2, fiche 2, Anglais, - ptyalism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ptyalisme
1, fiche 2, Français, ptyalisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sécrétion excessive de salive chez l'homme ou l'animal, provoquée par une affection neurologique, une névrose, une intoxication ou une lésion de la cavité buccale. 1, fiche 2, Français, - ptyalisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipersialosis
1, fiche 2, Espagnol, hipersialosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sialismo 1, fiche 2, Espagnol, sialismo
correct, nom masculin
- tialismo 1, fiche 2, Espagnol, tialismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :