TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIEMPO COMPUTADORA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer time
1, fiche 1, Anglais, computer%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- machine time 2, fiche 1, Anglais, machine%20time
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In simulation, the time required to process the data that represents a process, or a part of a process. 2, fiche 1, Anglais, - computer%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps machine
1, fiche 1, Français, temps%20machine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- heures machine 1, fiche 1, Français, heures%20machine
correct, nom féminin
- temps d'ordinateur 2, fiche 1, Français, temps%20d%27ordinateur
nom masculin
- heures de fonctionnement des ordinateurs 3, fiche 1, Français, heures%20de%20fonctionnement%20des%20ordinateurs
nom féminin
- heures d'emploi des ordinateurs 3, fiche 1, Français, heures%20d%27emploi%20des%20ordinateurs
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le coût interne du temps d'ordinateur apparaît donc un coût marginal toujours inférieur au prix de services équivalents offerts sur le marché. 2, fiche 1, Français, - temps%20machine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de computadora
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20computadora
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de máquina 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20m%C3%A1quina
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En la simulación, tiempo requerido para procesar los datos que representan un proceso o parte de un proceso. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20computadora
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real-time computer
1, fiche 2, Anglais, real%2Dtime%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- real time computer 2, fiche 2, Anglais, real%20time%20computer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur en temps réel
1, fiche 2, Français, ordinateur%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordinateur exploité en temps réel 2, fiche 2, Français, ordinateur%20exploit%C3%A9%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
- ordinateur temps réel 2, fiche 2, Français, ordinateur%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
- ordinateur utilisé en temps réel 1, fiche 2, Français, ordinateur%20utilis%C3%A9%20en%20temps%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Ordinateur] hybride ou numérique connecté à un processus industriel ou à un engin et le guidant. 3, fiche 2, Français, - ordinateur%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- computadora en tiempo real
1, fiche 2, Espagnol, computadora%20en%20tiempo%20real
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ordenador en tiempo real 1, fiche 2, Espagnol, ordenador%20en%20tiempo%20real
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- real-time satellite computer
1, fiche 3, Anglais, real%2Dtime%20satellite%20computer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- real time satellite computer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ordinateur satellite en temps réel
1, fiche 3, Français, ordinateur%20satellite%20en%20temps%20r%C3%A9el
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- computadora satélite en tiempo real
1, fiche 3, Espagnol, computadora%20sat%C3%A9lite%20en%20tiempo%20real
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ordenador satélite en tiempo real 1, fiche 3, Espagnol, ordenador%20sat%C3%A9lite%20en%20tiempo%20real
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las computadoras (ordenadores) satélites en tiempo real descargan a los sistemas mayores de las funciones de entrada/salida que normalmente consumen mucho de su tiempo, así como de aquellas tareas para ejecutar las funciones de reprocesamiento y posteriores al procesamiento como, por ejemplo, la edición de validez y formato para la impresión. 2, fiche 3, Espagnol, - computadora%20sat%C3%A9lite%20en%20tiempo%20real
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :