TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIEMPO DETENCION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- run-down time
1, fiche 1, Anglais, run%2Ddown%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coast time 2, fiche 1, Anglais, coast%20time
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time interval required for the gyro rotor to reach a specified speed, or during which the gyro exhibits specified performance, after removal of rotor excitation. 2, fiche 1, Anglais, - run%2Ddown%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps d'arrêt
1, fiche 1, Français, temps%20d%27arr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de detención
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para acortar el tiempo de detención, el estator se conecta a tres grandes resistores de frenado de 0.6 ohmios conectados en Y. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20detenci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- residence time
1, fiche 2, Anglais, residence%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- retention time 2, fiche 2, Anglais, retention%20time
correct
- detention time 3, fiche 2, Anglais, detention%20time
correct
- retention period 3, fiche 2, Anglais, retention%20period
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The average time spent by a particle of reactant within a process vessel or in contact with a catalyst. 4, fiche 2, Anglais, - residence%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The depth of the fluidized bed in any fluid reactor is important since it is a measure of the residence time for the particles. 5, fiche 2, Anglais, - residence%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de séjour
1, fiche 2, Français, temps%20de%20s%C3%A9jour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temps de rétention 2, fiche 2, Français, temps%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom masculin
- durée de séjour 3, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20de%20s%C3%A9jour
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Durée théorique du séjour de l'eau dans un bassin ou un réservoir, déterminée en divisant la capacité du bassin ou du réservoir, par le débit de l'eau entrée ou sortie. 2, fiche 2, Français, - temps%20de%20s%C3%A9jour
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il faut connaître le temps de séjour d'une masse gazeuse au sein du lit fluidisé [...] 3, fiche 2, Français, - temps%20de%20s%C3%A9jour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Tratamiento del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- período de retención
1, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de detención 1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom masculin
- tiempo de retención 1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20de%20retenci%C3%B3n
correct, nom masculin
- tiempo de retención celular 1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20de%20retenci%C3%B3n%20celular
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tiempo en horas durante el cual se retienen las aguas negras en el tanque, basándose en el gasto y en el volumen del tanque, suponiendo un desplazamiento total y un flujo uniforme a través del compartimiento de sedimentación. 1, fiche 2, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- retention period
1, fiche 3, Anglais, retention%20period
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- detention time 1, fiche 3, Anglais, detention%20time
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The theoretical period during which water or waste water is retained in a particular unit or system as calculated from a specified flow. 1, fiche 3, Anglais, - retention%20period
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
retention period; detention time: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - retention%20period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- durée de rétention
1, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Durée théorique au cours de laquelle l'eau ou les eaux résiduaires sont retenues dans une unité ou un système particulier de traitement et calculée en fonction d'un courant donné. 1, fiche 3, Français, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
durée de rétention : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Contaminación del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- período de retención
1, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- período de detención 1, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom masculin
- tiempo de detención 1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Período teórico durante el cual el agua (o agua residual) es retenida en una unidad o sistema particular de tratamiento, calculado en función de un flujo especificado. 1, fiche 3, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :