TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UBRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teat
1, fiche 1, Anglais, teat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The protuberance through which milk is drawn from an udder ... 2, fiche 1, Anglais, - teat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mammary glands of ruminants and horses are served by teats, whereas those of the smaller animals have nipples. 3, fiche 1, Anglais, - teat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trayon
1, fiche 1, Français, trayon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrémité [...] du pis d'une femelle laitière [...] 1, fiche 1, Français, - trayon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le nombre [de trayons] varie selon les espèces (deux pour la jument, la brebis, la chèvre, quatre pour la vache). 1, fiche 1, Français, - trayon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ubre
1, fiche 1, Espagnol, ubre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- teta 2, fiche 1, Espagnol, teta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las verrugas de los pezones de las vacas lecheras frecuentemente dificultan el ordeño, y las de la ubre en general, muestran una frecuencia creciente con la edad. 1, fiche 1, Espagnol, - ubre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tuberculosis of the udder
1, fiche 2, Anglais, tuberculosis%20of%20the%20udder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuberculose de la mamelle
1, fiche 2, Français, tuberculose%20de%20la%20mamelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tuberculosis de la ubre
1, fiche 2, Espagnol, tuberculosis%20de%20la%20ubre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- udder
1, fiche 3, Anglais, udder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The encased group of mammary glands provided with teats or nipples as iri cow, ewe, mare or sow. 2, fiche 3, Anglais, - udder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pis
1, fiche 3, Français, pis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mamelle d'une femelle en lactation, et spécialement d'une bête laitière. 1, fiche 3, Français, - pis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ubre
1, fiche 3, Espagnol, ubre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- udder cleaning
1, fiche 4, Anglais, udder%20cleaning
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lavage de la mamelle
1, fiche 4, Français, lavage%20de%20la%20mamelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nettoyage de la mamelle 2, fiche 4, Français, nettoyage%20de%20la%20mamelle
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce lavage a tout d'abord un rôle dans la stimulation de la mamelle. Il permet la décharge d'hormones ocytocines responsables de l'évacuation du lait hors de la mamelle. Il a aussi pour but de réduire le nombre de bactéries qui se trouvent sur les trayons et la mamelle. 1, fiche 4, Français, - lavage%20de%20la%20mamelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- limpieza de la ubre
1, fiche 4, Espagnol, limpieza%20de%20la%20ubre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- udder preparation 1, fiche 5, Anglais, udder%20preparation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préparation de la mamelle
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9paration%20de%20la%20mamelle
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
- Productos lácteos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- preparación de la ubre
1, fiche 5, Espagnol, preparaci%C3%B3n%20de%20la%20ubre
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- udder stripping out 1, fiche 6, Anglais, udder%20stripping%20out
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- égouttage de la mamelle
1, fiche 6, Français, %C3%A9gouttage%20de%20la%20mamelle
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- escurrido de la ubre
1, fiche 6, Espagnol, escurrido%20de%20la%20ubre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- regular care of cow udder 1, fiche 7, Anglais, regular%20care%20of%20cow%20udder
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- entretien régulier de la mamelle
1, fiche 7, Français, entretien%20r%C3%A9gulier%20de%20la%20mamelle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cuidado constante de la ubre
1, fiche 7, Espagnol, cuidado%20constante%20de%20la%20ubre
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :