TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRAFILTRACION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrafiltration
1, fiche 1, Anglais, ultrafiltration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UF 2, fiche 1, Anglais, UF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ultra-filtration 3, fiche 1, Anglais, ultra%2Dfiltration
correct
- UF process 4, fiche 1, Anglais, UF%20process
correct
- UF process 4, fiche 1, Anglais, UF%20process
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pressure driven membrane operation in which the membrane fractionates components of a liquid predominantly according to their size or shape. It is used for the separation of particles with a molecular weight higher than 500 Daltons. 4, fiche 1, Anglais, - ultrafiltration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ultrafiltration
1, fiche 1, Français, ultrafiltration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UF 2, fiche 1, Français, UF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération de séparation par membrane, mise en œuvre à basse pression, consistant à faire circuler un liquide tangentiellement à une membrane retenant des molécules de masse moléculaire supérieure à 500 daltons. 2, fiche 1, Français, - ultrafiltration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ultrafiltration du lait conduit à la séparation d'un sérum (ultrafiltrat) exempt de matières azotées protéiques (rétentat). 3, fiche 1, Français, - ultrafiltration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
- Industria alimentaria
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ultrafiltración
1, fiche 1, Espagnol, ultrafiltraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Dust Removal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-filtration
1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dfiltration
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of microporous membranes for the separation of large molecules or very finely divided suspended matter from water by filtration, often by means of applied differential pressure. 1, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dfiltration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultra-filtration: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dfiltration
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ultrafiltration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Dépoussiérage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ultrafiltration
1, fiche 2, Français, ultrafiltration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hyperfiltration 2, fiche 2, Français, hyperfiltration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de membranes microporeuses pour la séparation de grosses molécules ou de matières en suspension très finement divisées dans l'eau par filtration, souvent par l'application d'une différence de pression. 1, fiche 2, Français, - ultrafiltration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultrafiltration : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - ultrafiltration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hyperfiltration : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - ultrafiltration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Eliminación del polvo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ultrafiltración
1, fiche 2, Espagnol, ultrafiltraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Uso de membranas microporosas para separar del agua, por filtración, moléculas grandes o materiales en suspensión divididos muy finamente, a menudo mediante la aplicación de una diferencia de presión. 2, fiche 2, Espagnol, - ultrafiltraci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrafiltration 1, fiche 3, Anglais, ultrafiltration
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The method used to remove excess fluids from the blood during dialysis. A pump is used to raise the pressure of the blood above that of the dialysate, and fluids are forced out of the blood. 2, fiche 3, Anglais, - ultrafiltration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ultra-filtration
1, fiche 3, Français, ultra%2Dfiltration
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ultrafiltration 1, fiche 3, Français, ultrafiltration
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ultrafiltración
1, fiche 3, Espagnol, ultrafiltraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tipo de filtración, realizada en algunas ocasiones bajo presión, que utiliza filtros con poros de dimensiones muy reducidas, como los que utiliza un riñón artificial. 2, fiche 3, Espagnol, - ultrafiltraci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultrafiltration
1, fiche 4, Anglais, ultrafiltration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ultrafiltration
1, fiche 4, Français, ultrafiltration
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Métodos de investigación científica
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ultrafiltración
1, fiche 4, Espagnol, ultrafiltraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Filtración que se obtiene haciendo pasar una disolución a presión por los poros de un recipiente en la ultracentrifugadora. 2, fiche 4, Espagnol, - ultrafiltraci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultrafilter
1, fiche 5, Anglais, ultrafilter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ultra-filter 2, fiche 5, Anglais, ultra%2Dfilter
correct
- ultrafiltration membrane 3, fiche 5, Anglais, ultrafiltration%20membrane
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Filter used for the separation of small colloidal particles. For instance, it is employed to concentrate protein solutions during the preparation of enzymes. The filter consists of a flat plate or tubular membrane with semipermeable properties, through which the filtrate passes under pressure or suction. It is also used for removing bacteria from water or other solutions, thus making them sterile. 4, fiche 5, Anglais, - ultrafilter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ultrafiltre
1, fiche 5, Français, ultrafiltre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- membrane d'ultrafiltration 2, fiche 5, Français, membrane%20d%27ultrafiltration
correct, nom féminin
- membrane ultrafiltrante 3, fiche 5, Français, membrane%20ultrafiltrante
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les membranes d'ultrafiltration ont la propriété d'effectuer une séparation en fonction des dimensions des molécules et de leur masse moléculaire. [...] L'emploi de ces membranes est très répandu dans les laboratoires de recherche et les laboratoires d'analyses biologiques médicales. 4, fiche 5, Français, - ultrafiltre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ultrafiltro
1, fiche 5, Espagnol, ultrafiltro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- membrana de ultrafiltración 2, fiche 5, Espagnol, membrana%20de%20ultrafiltraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Filtro compuesto por membranas con una porosidad de 10-6cm. 3, fiche 5, Espagnol, - ultrafiltro
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ultrafiltration equipment 1, fiche 6, Anglais, ultrafiltration%20equipment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- équipement d'ultrafiltration
1, fiche 6, Français, %C3%A9quipement%20d%27ultrafiltration
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Bioingeniería
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- equipo de ultrafiltración
1, fiche 6, Espagnol, equipo%20de%20ultrafiltraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Biotechnology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ultrafiltration chamber 1, fiche 7, Anglais, ultrafiltration%20chamber
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ultra-filtration chamber 2, fiche 7, Anglais, ultra%2Dfiltration%20chamber
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ultra filtration chamber
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Biotechnologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chambre d'ultrafiltration
1, fiche 7, Français, chambre%20d%27ultrafiltration
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- chambre d'ultra-filtration 2, fiche 7, Français, chambre%20d%27ultra%2Dfiltration
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- chambre d'ultra filtration
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Biotecnología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cámara de ultrafiltración
1, fiche 7, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20ultrafiltraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- cámara de ultra-filtración 2, fiche 7, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20ultra%2Dfiltraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- cámara de ultra filtración
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :