TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNDRO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Security
- Emergency Management
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator
1, fiche 1, Anglais, Office%20of%20the%20United%20Nations%20Disaster%20Relief%20Co%2Dordinator
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNDRO 1, fiche 1, Anglais, UNDRO
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator 2, fiche 1, Anglais, Office%20of%20the%20United%20Nations%20Disaster%20Relief%20Coordinator
international
- UNDRO 2, fiche 1, Anglais, UNDRO
correct, international
- UNDRO 2, fiche 1, Anglais, UNDRO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité
- Gestion des urgences
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bureau du coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 1, Français, Bureau%20du%20coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UNDRO 2, fiche 1, Français, UNDRO
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Seguridad
- Gestión de emergencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
1, fiche 1, Espagnol, Oficina%20del%20Coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Socorro%20en%20Casos%20de%20Desastre
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- UNDRO 2, fiche 1, Espagnol, UNDRO
correct, nom féminin, international
- ONUSCD 3, fiche 1, Espagnol, ONUSCD
nom féminin, international
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Establecido por el Secretario General en 1992, a raíz de una petición formulada por la Asamblea en 1991, la OCAH [Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios] incorpora las funciones de la antigua Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre (UNDRO), que se centraba principalmente en los desastres naturales, y la secretaría del Decenio. 4, fiche 1, Espagnol, - Oficina%20del%20Coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Socorro%20en%20Casos%20de%20Desastre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Caso de Desastres
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Spacecraft
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- FAO/UNDRO/WMO/ESA Interregional Training Course on Satellite Applications Covering Flood Forecast Control and Preparedness 1, fiche 2, Anglais, FAO%2FUNDRO%2FWMO%2FESA%20Interregional%20Training%20Course%20on%20Satellite%20Applications%20Covering%20Flood%20Forecast%20Control%20and%20Preparedness
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ninth course held at FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator] WMO [World Meteorological Organization] ESA [European Space Agency] Remote Sensing Centre, Rome, 1986 1, fiche 2, Anglais, - FAO%2FUNDRO%2FWMO%2FESA%20Interregional%20Training%20Course%20on%20Satellite%20Applications%20Covering%20Flood%20Forecast%20Control%20and%20Preparedness
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- FAO-UNDRO-WMO-ESA Interregional Training Course on Satellite Applications Covering Flood Control and Preparedness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Engins spatiaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stage interrégional de formation FAO/Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe/OMM/ASE sur l'utilisation des satellites pour la prévision des inondations, les mesures de lutte et la planification préalable dans ce domaine
1, fiche 2, Français, Stage%20interr%C3%A9gional%20de%20formation%20FAO%2FBureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%2FOMM%2FASE%20sur%20l%27utilisation%20des%20satellites%20pour%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20inondations%2C%20les%20mesures%20de%20lutte%20et%20la%20planification%20pr%C3%A9alable%20dans%20ce%20domaine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] OMM [Organisation météorologique mondiale] ASE [Agence spatiale européenne] 1, fiche 2, Français, - Stage%20interr%C3%A9gional%20de%20formation%20FAO%2FBureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%2FOMM%2FASE%20sur%20l%27utilisation%20des%20satellites%20pour%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20inondations%2C%20les%20mesures%20de%20lutte%20et%20la%20planification%20pr%C3%A9alable%20dans%20ce%20domaine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Stage interrégional de formation FAO-Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe-OMM-ASE sur l'utilisation des satellites pour la prévision des inondations, les mesures de lutte et la planification préalable dans ce domaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Naves espaciales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Curso interregional de capacitación FAO/UNDRO/OMM/ESA sobre aplicaciones de satélites al pronóstico y la regulación de crecidas y la preparación en caso de crecidas
1, fiche 2, Espagnol, Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20FAO%2FUNDRO%2FOMM%2FESA%20sobre%20aplicaciones%20de%20sat%C3%A9lites%20al%20pron%C3%B3stico%20y%20la%20regulaci%C3%B3n%20de%20crecidas%20y%20la%20preparaci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20crecidas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] UNDRO [Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre] OMM [Organización Meteorológica Mundial] ESA [Agencia Espacial Europea] 1, fiche 2, Espagnol, - Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20FAO%2FUNDRO%2FOMM%2FESA%20sobre%20aplicaciones%20de%20sat%C3%A9lites%20al%20pron%C3%B3stico%20y%20la%20regulaci%C3%B3n%20de%20crecidas%20y%20la%20preparaci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20crecidas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Curso interrgional de capacitación FAO-UNDRO-OMM-ESA sobre aplicaciones de satélites al pronóstico y la regulación de crecidas y la preparación en caso de crecidas
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- UNDRO/UNESCO Source Book on Volcanic Emergencies 1, fiche 3, Anglais, UNDRO%2FUNESCO%20Source%20Book%20on%20Volcanic%20Emergencies
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator], UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, fiche 3, Anglais, - UNDRO%2FUNESCO%20Source%20Book%20on%20Volcanic%20Emergencies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Recueil commun de données du Bureau du Coordonnateur/UNESCO sur les situations d'urgence dues au volcanisme
1, fiche 3, Français, Recueil%20commun%20de%20donn%C3%A9es%20du%20Bureau%20du%20Coordonnateur%2FUNESCO%20sur%20les%20situations%20d%27urgence%20dues%20au%20volcanisme
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Vulcanología y sismología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Libro de referencia sobre emergencias volcánicas UNDRO/UNESCO
1, fiche 3, Espagnol, Libro%20de%20referencia%20sobre%20emergencias%20volc%C3%A1nicas%20UNDRO%2FUNESCO
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Emergency Management
- Vulcanology and Seismology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- UNDRO/UNESCO Source Book on Volcanic Emergencies 1, fiche 4, Anglais, UNDRO%2FUNESCO%20Source%20Book%20on%20Volcanic%20Emergencies
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator], UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, fiche 4, Anglais, - UNDRO%2FUNESCO%20Source%20Book%20on%20Volcanic%20Emergencies
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des urgences
- Volcanologie et sismologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Recueil commun de données Bureau du Coordonnateur/UNESCO sur les situations d'urgence dues au volcanisme
1, fiche 4, Français, Recueil%20commun%20de%20donn%C3%A9es%20Bureau%20du%20Coordonnateur%2FUNESCO%20sur%20les%20situations%20d%27urgence%20dues%20au%20volcanisme
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Gestión de emergencias
- Vulcanología y sismología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Libro de referencia sobre emergencias volcánicas UNDRO/UNESCO
1, fiche 4, Espagnol, Libro%20de%20referencia%20sobre%20emergencias%20volc%C3%A1nicas%20UNDRO%2FUNESCO
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Data Banks and Databases
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- UNDRO Disaster Information Data Base 1, fiche 5, Anglais, UNDRO%20Disaster%20Information%20Data%20Base
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]. 1, fiche 5, Anglais, - UNDRO%20Disaster%20Information%20Data%20Base
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Banques et bases de données
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Base de données informatisées du Bureau du Coordonnateur relative aux catastrophes
1, fiche 5, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20informatis%C3%A9es%20du%20Bureau%20du%20Coordonnateur%20relative%20aux%20catastrophes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Bancos y bases de datos
- Gestión de emergencias
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Base de Datos Computadorizados de la UNDRO de Información sobre los Desastres
1, fiche 5, Espagnol, Base%20de%20Datos%20Computadorizados%20de%20la%20UNDRO%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20los%20Desastres
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- UNESCO/UNDRO International Advisory Committee on Earthquake Risk 1, fiche 6, Anglais, UNESCO%2FUNDRO%20International%20Advisory%20Committee%20on%20Earthquake%20Risk
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator], UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, fiche 6, Anglais, - UNESCO%2FUNDRO%20International%20Advisory%20Committee%20on%20Earthquake%20Risk
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité consultatif international mixte UNESCO/Bureau du Coordonnateur sur les risques de séisme
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20international%20mixte%20UNESCO%2FBureau%20du%20Coordonnateur%20sur%20les%20risques%20de%20s%C3%A9isme
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Vulcanología y sismología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité Consultivo Internacional Mixto UNESCO/UNDRO sobre Riesgos Sísmicos
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20Internacional%20Mixto%20UNESCO%2FUNDRO%20sobre%20Riesgos%20S%C3%ADsmicos
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Emergency Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- UNDRO Trust Fund Sub-Account for Strengthening the Office of the Co-ordinator 1, fiche 7, Anglais, UNDRO%20Trust%20Fund%20Sub%2DAccount%20for%20Strengthening%20the%20Office%20of%20the%20Co%2Dordinator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]. 1, fiche 7, Anglais, - UNDRO%20Trust%20Fund%20Sub%2DAccount%20for%20Strengthening%20the%20Office%20of%20the%20Co%2Dordinator
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- UNDRO Trust Fund Sub-Account for Strengthening the Office of the Coordinator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Gestion des urgences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Compte secondaire du Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
1, fiche 7, Français, Compte%20secondaire%20du%20Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20renforcement%20du%20Bureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Gestión de emergencias
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Subcuenta del Fondo Fiduciario de la UNDRO para el Fortalecimiento de la Oficina del Coordinador
1, fiche 7, Espagnol, Subcuenta%20del%20Fondo%20Fiduciario%20de%20la%20UNDRO%20para%20el%20Fortalecimiento%20de%20la%20Oficina%20del%20Coordinador
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :