TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VACUOLA [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Metals Mining
DEF

A small cavity in a vein or in rock, which may be lined with well formed crystals of a different mineral composition from the enclosing rock.

CONT

The vugs are commonly almond-shaped and range in size from 10 cm. down to microscopic dimensions.

CONT

Breccia ores are developed along fault zones and are composed of broken bedded ore fragments less than a centimetre to several metres in size cemented by sandy material and contain vugs filled with colloform secondary iron and manganese oxide minerals or quartz.

OBS

bug hole: A miner's term for vug.

OBS

Compare to "druse," "miarolitic cavity," and "geode."

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mines métalliques
DEF

Cavité à l'intérieur d'une roche, pouvant être tapissée de minéraux.

CONT

L'imprégnation de laves - dans des vacuoles - représente un remplissage de ces vacuoles; exemple : cuivre natif et zéolites au Lac Supérieur [...]

CONT

Les vacuoles sont [...] emplies par les minéraux variés (silice, calcite, et parfois zéolites).

CONT

[...] le cuivre [...] se concentre secondairement dans les vacuoles lors d'une phase d'altération hydrothermale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Minas metálicas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

Any small space or cavity formed in the protoplasm of a cell.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Espace clos dans le cytoplasme d'une cellule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Citología
  • Biotecnología
DEF

Orgánulo celular en forma de vesícula que almacena sustancias para diversas funciones celulares.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[A] slender tube (kenozooecium] approximately normal to [the] front or back zoarial surface, separated from neighboring similar tubes by [the] stereom; ...

OBS

[The vacuoles are characteristic of some cyclostome [bryozoans] where commonly they occur at [the] base of sulci.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[Une parmi plusieurs] petites perforations s'ouvrant dans les sulcis [de certains Bryozoaires.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Portion of the young parasite, usually near the centre, showing very faint staining or none and surrounded by a circle or semicircle of cytoplasm.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Partie du parasite jeune, en général située près du centre, qui présente une teinte claire ou très légèrement colorée et qui est entourée d'une formation circulaire ou semi-circulaire de cytoplasme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
DEF

Osmoregulatory organelle of protozoa and sponges.

CONT

Freshwater sponges and protozoans, such as amoebas and Paramecium, possess water-pumping organelles called contractile vacuoles or water expulsion vesicles.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
CONT

La vacuole pulsatile sert, avant tout, de pompe osmotique et rejette l'eau qui a été absorbée par le cytoplasme hypertonique ou celle qui a pénétré dans la cellule au moment de l'ingestion des proies [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A cavity of variable shape in a lava formed by the entrapment of a gas bubble during solidification of the lava.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Cavité à l'intérieur d'une roche cohérente.

OBS

Les vacuoles peuvent être dues à la dissolution, à des bulles gazeuses dans les laves [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Cavidad en el interior de una roca coherente; se debe generalmente a la presencia de gases oclusos en el momento de solidificación de la roca.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Immunology

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Immunologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Inmunología
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :