TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAGABUNDO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vagrant
1, fiche 1, Anglais, vagrant
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vagabond
1, fiche 1, Français, vagabond
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vago
1, fiche 1, Espagnol, vago
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vagabundo 1, fiche 1, Espagnol, vagabundo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vagrant
1, fiche 2, Anglais, vagrant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- down-and-outer 2, fiche 2, Anglais, down%2Dand%2Douter
correct
- derelict 2, fiche 2, Anglais, derelict
correct
- bum 2, fiche 2, Anglais, bum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
derelict: a person abandoned by society, especially a person without a permanent home and means of support; vagrant; bum. 2, fiche 2, Anglais, - vagrant
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
down-and-outer: a person who is without any money, or means of support ... destitute; penniless 2, fiche 2, Anglais, - vagrant
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
vagrant: a person who wanders from place to place without a regular job, supporting himself by begging, etc.; ... vagabond. 3, fiche 2, Anglais, - vagrant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paumé
1, fiche 2, Français, paum%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne misérable, pauvre [...] perdue, égarée. 2, fiche 2, Français, - paum%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vago
1, fiche 2, Espagnol, vago
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vagabundo 1, fiche 2, Espagnol, vagabundo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :