TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE ESTADO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- state variable
1, fiche 1, Anglais, state%20variable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- state parameter 2, fiche 1, Anglais, state%20parameter
correct
- thermodynamic variable 3, fiche 1, Anglais, thermodynamic%20variable
correct
- thermodynamic function of state 4, fiche 1, Anglais, thermodynamic%20function%20of%20state
correct
- thermodynamic parameter 5, fiche 1, Anglais, thermodynamic%20parameter
correct
- coordinate of thermodynamic system 5, fiche 1, Anglais, coordinate%20of%20thermodynamic%20system
correct
- macroscopic parameter 5, fiche 1, Anglais, macroscopic%20parameter
- phase property 6, fiche 1, Anglais, phase%20property
correct
- physical state property 7, fiche 1, Anglais, physical%20state%20property
correct
- state property 7, fiche 1, Anglais, state%20property
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phase rule. A relationship used to determine the number of state variables, usually chosen from among temperature, pressure, and species compositions in each phase, which must be specified to fix the thermodynamic state of a system in equilibrium. 8, fiche 1, Anglais, - state%20variable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variable d'état
1, fiche 1, Français, variable%20d%27%C3%A9tat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paramètre d'état 2, fiche 1, Français, param%C3%A8tre%20d%27%C3%A9tat
correct, nom masculin
- grandeur d'état 3, fiche 1, Français, grandeur%20d%27%C3%A9tat
correct, nom féminin
- paramètre du système 4, fiche 1, Français, param%C3%A8tre%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin
- variable thermodynamique 5, fiche 1, Français, variable%20thermodynamique
correct, nom féminin
- constante de changement de phase 6, fiche 1, Français, constante%20de%20changement%20de%20phase
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
État (d'un système physique) : Description aussi complète que possible des propriétés du système dans les conditions où il est placé. Un état macroscopique ou macroétat est décrit par des grandeurs mesurables, variables d'état (volume, pression, température ...) et fonctions d'état. 7, fiche 1, Français, - variable%20d%27%C3%A9tat
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'état physique d'un corps peut être défini par ses propriétés. Ainsi, à une température donnée, l'eau a une tension de vapeur déterminée, une certaine densité et un certain volume massique, certaines valeurs pour l'indice de réfraction, la tension superficielle, la viscosité, l'énergie interne, l'entropie, etc. Il en résulte qu'il n'est pas nécessaire de préciser toutes les propriétés de l'eau pour définir son état. Celles qui y suffisent sont appelées variables indépendantes. Les grandeurs ou les propriétés capables de déterminer l'état d'un corps sont la masse, le volume, l'énergie interne, l'entropie, ainsi que, s'il s'agit d'un mélange à plusieurs composants, la composition (au moyen du nombre de moles). [...] En ayant recours à des paramètres d'état, tels que pression et température, [...] on peut définir certaines des propriétés du corps par des équations d'état, qui expriment ces paramètres intensifs en fonction des paramètres extensifs [...]. 2, fiche 1, Français, - variable%20d%27%C3%A9tat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «constante de changement de phase» nous a été communiqué par un professeur de chimie au collège Notre-Dame de l'Assomption à Nicolet. 6, fiche 1, Français, - variable%20d%27%C3%A9tat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- variable de estado
1, fiche 1, Espagnol, variable%20de%20estado
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :