TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VARIACION CASI BIENAL VIENTO [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
DEF

Alternation of easterly and westerly wind regimes in the stratosphere, within about 12° of the equator, with a period varying from about 24 to 30 months. A new regime starts above an altitude of 30 km and propagates downward at a rate of about 1 km per month, the amplitude decreasing below about 23 km.

OBS

The term "quasi-periodic oscillation" is sometimes used for "quasi-biennial oscillation".

Terme(s)-clé(s)
  • quasi-periodic oscillation

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Alternance des régimes de vents d'est et d'ouest dans la stratosphère, en-deçà de 12° environ de l'équateur, avec une période variant approximativement de 24 à 30 mois. Un nouveau régime commence au-dessus d'une altitude de 30 km et se propage vers le bas à la vitesse de 1 km par mois environ, l'amplitude décroissant en dessous de 23 km environ.

OBS

Une oscillation de même type qui a trait à l'ozone porte le nom d'oscillation de l'ozone total (total ozone oscillation, en anglais).

OBS

Attention à l'orthographe : «biennal», en français, mais «biennial», en anglais.

Terme(s)-clé(s)
  • oscillation biannuelle du vent
  • oscillation quasi biannuelle du vent

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Física de la atmósfera
DEF

Cambios alternativos en los regímenes de vientos del este y del oeste, en la estratosfera, que se observan hasta unos 12° del ecuador con un período comprendido aproximadamente entre 24 y 30 meses. Un nuevo régimen se inicia a una altura de 30 km y se propaga hacia abajo a 1 km por mes, mientras que la amplitud decrece por debajo de 23 km.

Terme(s)-clé(s)
  • oscilación cuasibienal
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :