TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VARIACION DIURNA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diurnal variation
1, fiche 1, Anglais, diurnal%20variation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- daily variation 2, fiche 1, Anglais, daily%20variation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The daily variation in properties of the Earth ... 3, fiche 1, Anglais, - diurnal%20variation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Be mindful of diurnal variation in surface pressure in lower latitudes. This is caused by atmospheric tides due to the effects of the sun and moon. This effect can produce about a 1-2 mb fluctuation about the norm in the lower latitudes and the tropics. As much as 3 mb have been observed. 4, fiche 1, Anglais, - diurnal%20variation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Diurnal variation ... in properties of the Earth, such as the temperature or the local geomagnetic field, or the daily change in sunlight. 3, fiche 1, Anglais, - diurnal%20variation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The most obvious reason for temperature change in lakes is the change in seasonal air temperature. Daily variation also may occur, especially in the surface layers, which are warm during the day and cool at night. 5, fiche 1, Anglais, - diurnal%20variation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Meteorological elements that [can be affected] diurnally include clouds, precipitation, pressure, relative humidity, temperature and wind. 6, fiche 1, Anglais, - diurnal%20variation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Such variations depend in part on latitude, proximity to the ocean, the effects of solar radiation and tides and other factors. 3, fiche 1, Anglais, - diurnal%20variation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
diurnal variation: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - diurnal%20variation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variation diurne
1, fiche 1, Français, variation%20diurne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- variation quotidienne 2, fiche 1, Français, variation%20quotidienne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variation caractéristique de la période pendant laquelle le soleil manifeste directement sa présence dans l'atmosphère. 3, fiche 1, Français, - variation%20diurne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réchauffement provoquera une réduction de la variation diurne (jour-nuit) des températures terrestres. L'observation bien nette de ce phénomène, ou de ceux énumérés dans 4), serait un signal peu contestable du prochain démarrage du réchauffement global. 4, fiche 1, Français, - variation%20diurne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La variation diurne est la différence entre deux valeurs d'un même paramètre mesuré pendant des périodes d'éclairement différentes. 3, fiche 1, Français, - variation%20diurne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
variation diurne : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - variation%20diurne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Geofísica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- variación diurna
1, fiche 1, Espagnol, variaci%C3%B3n%20diurna
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :