TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VARIACIONES ESTACIONALES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Econometrics
- National and International Economics
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seasonally adjusted
1, fiche 1, Anglais, seasonally%20adjusted
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seasonally corrected 2, fiche 1, Anglais, seasonally%20corrected
correct, adjectif
- deseasonalized 3, fiche 1, Anglais, deseasonalized
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[in mid-1967] in the Netherlands, seasonally adjusted unemployment rose from about 0.1 per cent to about 2.5 per cent of the total labor force. 4, fiche 1, Anglais, - seasonally%20adjusted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Économétrie
- Économie nationale et internationale
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désaisonnalisé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9saisonnalis%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corrigé des variations saisonnières 2, fiche 1, Français, corrig%C3%A9%20des%20variations%20saisonni%C3%A8res
correct, adjectif
- corrigé des fluctuations saisonnières 3, fiche 1, Français, corrig%C3%A9%20des%20fluctuations%20saisonni%C3%A8res
correct, adjectif
- après désaisonnalisation 4, fiche 1, Français, apr%C3%A8s%20d%C3%A9saisonnalisation
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Désaisonnalisé se dit d'un indice statistique corrigé des variations saisonnières. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9saisonnalis%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dessaisonalisé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Econometría
- Economía nacional e internacional
- Estadística
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desestacionalizado
1, fiche 1, Espagnol, desestacionalizado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- corregidas las variaciones estacionales 2, fiche 1, Espagnol, corregidas%20las%20variaciones%20estacionales
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ajustado para tomar en cuenta las variaciones estacionales. 3, fiche 1, Espagnol, - desestacionalizado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Econometrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seasonal variation
1, fiche 2, Anglais, seasonal%20variation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seasonal fluctuation 2, fiche 2, Anglais, seasonal%20fluctuation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A regularly recurring pattern of change that occurs in nearly all business and economic activities owing to periodic climate changes, holidays, vacations, etc. 3, fiche 2, Anglais, - seasonal%20variation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "seasonal fluctuation" is usually, but not necessarily, in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - seasonal%20variation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- seasonal variations
- seasonal fluctuations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Économétrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variation saisonnière
1, fiche 2, Français, variation%20saisonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluctuation saisonnière 2, fiche 2, Français, fluctuation%20saisonni%C3%A8re
correct, nom féminin
- mouvement saisonnier 2, fiche 2, Français, mouvement%20saisonnier
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Changements du taux d'activité «économique» attribuables à l'influence climatique et conventionnelle des saisons. Ils se répètent chaque année mais non nécessairement aux mêmes dates. 1, fiche 2, Français, - variation%20saisonni%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- variations saisonnières
- fluctuations saisonnières
- mouvements saisonniers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Econometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- variación estacional
1, fiche 2, Espagnol, variaci%C3%B3n%20estacional
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fluctuación estacional 2, fiche 2, Espagnol, fluctuaci%C3%B3n%20estacional
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- variaciones estacionales
- fluctuaciones estacionales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :