TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VARIAS ETAPAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multistage
1, fiche 1, Anglais, multistage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multi-stage 2, fiche 1, Anglais, multi%2Dstage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conventional space launchers are "multi-stage": that is, the launcher is not a single rocket but is actually a "stack" of two or three rockets or "stages" that contain their own propellants and have their own engines. The first stage lifts the vehicle from the ground and accelerates it for the first part of its ascent. When its propellants are all consumed, the first stage is discarded (jettisoned) and the next stage fires to accelerate the vehicle further. The second stage is discarded when it, too, is spent in a three staged vehicle. Additional boosters are sometimes "strapped on" to the vehicle to supplement the main engines, and these are also jettisoned when exhausted. 3, fiche 1, Anglais, - multistage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Multi-stage space launch vehicle. 4, fiche 1, Anglais, - multistage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi stage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- multiétages
1, fiche 1, Français, multi%C3%A9tages
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- multi-étages 2, fiche 1, Français, multi%2D%C3%A9tages
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un véhicule aérospatial à plusieurs étages. 3, fiche 1, Français, - multi%C3%A9tages
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multiétage
- multi-étage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
- Naves espaciales
- Lanzadores (Astronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en varias etapas 1, fiche 1, Espagnol, en%20varias%20etapas
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multistage filtration 1, fiche 2, Anglais, multistage%20filtration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtration à plusieurs étapes
1, fiche 2, Français, filtration%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tapes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Bioingeniería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtración de varias etapas
1, fiche 2, Espagnol, filtraci%C3%B3n%20de%20varias%20etapas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Burners and Steamfitting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multistage burner
1, fiche 3, Anglais, multistage%20burner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brûleur à phases multiples
1, fiche 3, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20phases%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Artículos de fumistería y quemadores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- quemador de varias etapas
1, fiche 3, Espagnol, quemador%20de%20varias%20etapas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :