TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VARIEDADE RESISTENTE PLAGAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Genetics
- Agricultural Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pest-resistant variety
1, fiche 1, Anglais, pest%2Dresistant%20variety
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pest resistant variety 2, fiche 1, Anglais, pest%20resistant%20variety
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In agricultural systems, pest resistant varieties generally have a significant advantage over non-resistant varieties, and this advantage typically translates into a rapid spread of the resistant variety at the expense of the non-resistant varieties. 2, fiche 1, Anglais, - pest%2Dresistant%20variety
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pest-resistant variety; pest resistant variety: terms usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - pest%2Dresistant%20variety
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pest-resistant variety: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - pest%2Dresistant%20variety
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pest resistant varieties
- pest-resistant varieties
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
- Génétique
- Génie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variété résistante aux parasites
1, fiche 1, Français, vari%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9sistante%20aux%20parasites
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des entreprises canadiennes de biotechnologie mènent des travaux de R.-D. sur les techniques de biogestion des espèces nuisibles; ces travaux portent notamment sur les nématodes, les levures, les virus, les champignons et les bactéries qui s'attaquent à certaines espèces d'insectes ravageurs; l'altération génétique de végétaux visant à produire des variétés résistantes aux parasites et au gel; les insectes parasites; les phéromones (substance chimique produite naturellement) déréglant les processus biologiques d'organismes nuisibles; les trousses de diagnostic en vue de l'identification rapide d'espèces nuisibles; et les régulateurs de croissance pour insectes et plantes parasites. 2, fiche 1, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9sistante%20aux%20parasites
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
variété résistante aux parasites : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9sistante%20aux%20parasites
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- variétés résistantes aux parasites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Genética
- Ingeniería agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- variedade resistente a las plagas
1, fiche 1, Espagnol, variedade%20resistente%20a%20las%20plagas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :