TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VASO DEWAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Refrigeration Engineering
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dewar flask
1, fiche 1, Anglais, Dewar%20flask
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cryogenic Dewar vessel 2, fiche 1, Anglais, cryogenic%20Dewar%20vessel
correct
- Dewar vessel 3, fiche 1, Anglais, Dewar%20vessel
correct
- vacuum flask 4, fiche 1, Anglais, vacuum%20flask
correct
- Dewar 5, fiche 1, Anglais, Dewar
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vessel having double walls, the space between being evacuated to prevent the transfer of heat and the surfaces facing the vacuum being heat-reflective; used to hold liquid gases and to study low-temperature phenomena. 6, fiche 1, Anglais, - Dewar%20flask
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cryogenic Dewar vessel is a flask-in-flask reservoir. The interwall space is filled with multilayer insulation and evacuated. High vacuum is maintained for a long time, which secures stable technical data throughout the whole operation period. The inner and outer vessels are made of aluminium alloy. 2, fiche 1, Anglais, - Dewar%20flask
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Dewar container
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Techniques du froid
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vase de Dewar
1, fiche 1, Français, vase%20de%20Dewar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vase Dewar 2, fiche 1, Français, vase%20Dewar
correct, nom masculin
- Dewar 2, fiche 1, Français, Dewar
correct, nom masculin
- dewar 3, fiche 1, Français, dewar
correct, nom masculin
- récipient de Dewar 4, fiche 1, Français, r%C3%A9cipient%20de%20Dewar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient à doubles parois, entre lesquelles on a fait le vide, servant à conserver un gaz liquéfié à très basse température, ou à constituer un cryostat. 5, fiche 1, Français, - vase%20de%20Dewar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- récipient de Dewar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Ingeniería de refrigeración
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frasco dewar
1, fiche 1, Espagnol, frasco%20dewar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vaso Dewar 2, fiche 1, Espagnol, vaso%20Dewar
correct, nom masculin
- frasco Dewar 3, fiche 1, Espagnol, frasco%20Dewar
correct, nom masculin
- frasco de Dewar 3, fiche 1, Espagnol, frasco%20de%20Dewar
correct, nom masculin
- recipiente de Dewar 4, fiche 1, Espagnol, recipiente%20de%20Dewar
nom masculin
- vaso de Dewar 5, fiche 1, Espagnol, vaso%20de%20Dewar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usado para conservar líquidos muy fríos, verbigracia, aire líquido, oxígeno líquido, etc. Tiene doble pared y entre las dos que lo forman se ha hecho el vacío. Para reflejar todo calor se platea. 3, fiche 1, Espagnol, - frasco%20dewar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Enfriamos la trampa hasta los cuatro kelvins mediante el contacto térmico con helio líquido en el interior de un frasco dewar, recipiente con aislamiento al vacío semejante a un termo. 1, fiche 1, Espagnol, - frasco%20dewar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :