TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULO HIBRIDO ENCHUFABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plug-in hybrid vehicle
1, fiche 1, Anglais, plug%2Din%20hybrid%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plug-in hybrid electric vehicle 2, fiche 1, Anglais, plug%2Din%20hybrid%20electric%20vehicle
correct
- PHEV 3, fiche 1, Anglais, PHEV
correct
- PHEV 3, fiche 1, Anglais, PHEV
- plug-in hybrid 4, fiche 1, Anglais, plug%2Din%20hybrid
correct
- gas-optional hybrid electric vehicle 5, fiche 1, Anglais, gas%2Doptional%20hybrid%20electric%20vehicle
correct, moins fréquent
- GO-HEV 6, fiche 1, Anglais, GO%2DHEV
correct, moins fréquent
- GO-HEV 6, fiche 1, Anglais, GO%2DHEV
- gas-optional hybrid 7, fiche 1, Anglais, gas%2Doptional%20hybrid
correct, moins fréquent
- griddable hybrid 8, fiche 1, Anglais, griddable%20hybrid
correct, moins fréquent
- grid-connected hybrid 9, fiche 1, Anglais, grid%2Dconnected%20hybrid
moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hybrid vehicle with onboard energy storage that can be recharged by connecting a plug to an electrical power source. 10, fiche 1, Anglais, - plug%2Din%20hybrid%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Being a full hybrid, this vehicle is able to run in electric-only mode. 11, fiche 1, Anglais, - plug%2Din%20hybrid%20vehicle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plugin hybrid vehicle
- plugin hybrid electric vehicle
- plugin hybrid
- gas optional hybrid electric vehicle
- gas optional hybrid
- gridable hybrid
- grid connected hybrid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule hybride rechargeable
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20hybride%20rechargeable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VHR 2, fiche 1, Français, VHR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule électrique hybride rechargeable 3, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20hybride%20rechargeable
correct, nom masculin
- VEHR 3, fiche 1, Français, VEHR
correct, nom masculin
- VEHR 3, fiche 1, Français, VEHR
- véhicule à motorisation hybride rechargeable 4, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20motorisation%20hybride%20rechargeable
correct, nom masculin
- hybride rechargeable 5, fiche 1, Français, hybride%20rechargeable
correct, nom masculin
- véhicule hybride branchable 6, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20hybride%20branchable
correct, nom masculin
- hybride branchable 7, fiche 1, Français, hybride%20branchable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule à motorisation hybride dont les batteries peuvent être rechargées par raccordement à un réseau de distribution électrique. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20hybride%20rechargeable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule hybride rechargeable; véhicule à motorisation hybride rechargeable; hybride rechargeable : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 8 juin 2011. 8, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20hybride%20rechargeable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Medidas contra la contaminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo híbrido enchufable
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20enchufable
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- híbrido enchufable 2, fiche 1, Espagnol, h%C3%ADbrido%20enchufable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los vehículos híbridos enchufables [pueden] recargar sus baterías a través de su conexión a la red eléctrica [y] disponen de mayor autonomía pero sin llegar a conseguir la de los vehículos puramente eléctricos. 2, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20enchufable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El vehículo híbrido enchufable es un tipo de vehículo híbrido total debido al grado de autonomía que puede conseguir con la batería eléctrica. 3, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20enchufable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vehículo híbrido enchufable: A pesar de que este término se utiliza generalmente como sinónimo de "automóvil híbrido enchufable", se desaconseja ese uso ya que "vehículo" es un concepto genérico que comprende al de "automóvil". 3, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20enchufable
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :