TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULO SOLO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solo vehicle
1, fiche 1, Anglais, solo%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Drawbar tractor being driven without a trailer. 1, fiche 1, Anglais, - solo%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term solo cannot be used to refer to a bobtail tractor; the term bobtail is used to refer to a road tractor being driven without a semi-trailer. 1, fiche 1, Anglais, - solo%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porteur-remorqueur solo
1, fiche 1, Français, porteur%2Dremorqueur%20solo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porteur-remorqueur circulant sans être attelé à une remorque. 1, fiche 1, Français, - porteur%2Dremorqueur%20solo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 2, fiche 1, Français, - porteur%2Dremorqueur%20solo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 1, Français, - porteur%2Dremorqueur%20solo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme solo ne peut qualifier un tracteur routier circulant haut-le-pied. Le terme haut-le-pied s'applique à un tracteur routier circulant sans être attelé à une semi-remorque. 1, fiche 1, Français, - porteur%2Dremorqueur%20solo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo solo
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20solo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tractocamión 1, fiche 1, Espagnol, tractocami%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camión tractor que circula sin remolque. 1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20solo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término solo no puede designar un tractor que circula sin semirremolque; en este caso, se dice que lleva la quinta rueda al aire o que tiene cola corta. 1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20solo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single drive axle vehicle
1, fiche 2, Anglais, single%20drive%20axle%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- single axle vehicle 1, fiche 2, Anglais, single%20axle%20vehicle
correct
- single-axle vehicle 2, fiche 2, Anglais, single%2Daxle%20vehicle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vehicle equipped with a rear axle system having a single load-carrying axle. 1, fiche 2, Anglais, - single%20drive%20axle%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule à essieu simple
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20essieu%20simple
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule comportant un train de roues arrière muni d'un seul essieu porteur. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20essieu%20simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de un solo eje de tracción
1, fiche 2, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20un%20solo%20eje%20de%20tracci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vehículo de eje sencillo 1, fiche 2, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20eje%20sencillo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vehículo cuyo tren rodante trasero tiene un solo eje soportador. 1, fiche 2, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20de%20un%20solo%20eje%20de%20tracci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :