TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULO TERRESTRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Land Equipment (Military)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unmanned ground vehicle
1, fiche 1, Anglais, unmanned%20ground%20vehicle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UGV 2, fiche 1, Anglais, UGV
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uncrewed ground vehicle 3, fiche 1, Anglais, uncrewed%20ground%20vehicle
correct, OTAN, normalisé
- UGV 4, fiche 1, Anglais, UGV
correct, OTAN, normalisé
- UGV 4, fiche 1, Anglais, UGV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled ground vehicle that operates without on-board human intervention. 3, fiche 1, Anglais, - unmanned%20ground%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An unmanned ground vehicle can be autonomous or remotely operated. 3, fiche 1, Anglais, - unmanned%20ground%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
unmanned ground vehicle; uncrewed ground vehicle; UGV: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - unmanned%20ground%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Matériel terrestre (Militaire)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule terrestre sans pilote
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule terrestre sans équipage 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule terrestre autopropulsé qui fonctionne sans intervention humaine à bord. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un véhicule terrestre sans pilote peut être autonome ou télécommandé. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
véhicule terrestre sans pilote; véhicule terrestre sans équipage : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20terrestre%20sans%20pilote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Equipo de tierra (Militar)
- Inteligencia artificial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo terrestre no pilotado
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20terrestre%20no%20pilotado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Milrem presenta en IDEX su vehículo terrestre no pilotado, completamente personalizable, junto con AEC, IAS y Raytheon. 1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20terrestre%20no%20pilotado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground vehicle
1, fiche 2, Anglais, ground%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- land vehicle 2, fiche 2, Anglais, land%20vehicle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vehicle that operates while in contact with the ground. 3, fiche 2, Anglais, - ground%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples of land vehicles are bicycles, cars, motorcycles and trains. 2, fiche 2, Anglais, - ground%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule terrestre
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vehículo terrestre
1, fiche 2, Espagnol, veh%C3%ADculo%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vehículo terrestre es aquel que transporta personas, cosas y animales por vía terrestre. 1, fiche 2, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20terrestre
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Land Equipment (Military)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unmanned ground combat vehicle
1, fiche 3, Anglais, unmanned%20ground%20combat%20vehicle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UGCV 1, fiche 3, Anglais, UGCV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unmanned land combat vehicle 2, fiche 3, Anglais, unmanned%20land%20combat%20vehicle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[This] unmanned ground combat vehicle (UGCV) … was developed to demonstrate how unmanned vehicles can be integrated into a mechanized military force to increase combat capability while protecting soldiers in a full spectrum of battlefield scenarios. 1, fiche 3, Anglais, - unmanned%20ground%20combat%20vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Matériel terrestre (Militaire)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule de combat terrestre sans pilote
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20de%20combat%20terrestre%20sans%20pilote
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Equipo de tierra (Militar)
- Inteligencia artificial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vehículo terrestre no tripulado de combate
1, fiche 3, Espagnol, veh%C3%ADculo%20terrestre%20no%20tripulado%20de%20combate
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
También incorpora el dron de despegue y aterrizaje vertical Thor y el vehículo terrestre no tripulado de combate Pioneer. 1, fiche 3, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20terrestre%20no%20tripulado%20de%20combate
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Land Equipment (Military)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- autonomous ground vehicle
1, fiche 4, Anglais, autonomous%20ground%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AGV 2, fiche 4, Anglais, AGV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- autonomous land vehicle 3, fiche 4, Anglais, autonomous%20land%20vehicle
correct
- ALV 4, fiche 4, Anglais, ALV
correct
- ALV 4, fiche 4, Anglais, ALV
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... an autonomous ground vehicle (AGV) is a [ground] vehicle that is capable of sensing its environment and navigating from one place to another without any human intervention. 5, fiche 4, Anglais, - autonomous%20ground%20vehicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Matériel terrestre (Militaire)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- véhicule terrestre autonome
1, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20terrestre%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Equipo de tierra (Militar)
- Inteligencia artificial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vehículo terrestre autónomo
1, fiche 4, Espagnol, veh%C3%ADculo%20terrestre%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- vehículo terrestre no tripulado 1, fiche 4, Espagnol, veh%C3%ADculo%20terrestre%20no%20tripulado
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El cronograma previsto marca que [...] suministrará el próximo verano tres vehículos terrestres no tripulados 6x6 Viking, capaz cada uno de transportar hasta 750 kilos en suministros para las tropas de primera línea. 1, fiche 4, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20terrestre%20aut%C3%B3nomo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- road vehicle
1, fiche 5, Anglais, road%20vehicle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Road transport vehicle, motorized or not. 1, fiche 5, Anglais, - road%20vehicle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- véhicule routier
1, fiche 5, Français, v%C3%A9hicule%20routier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Véhicule servant au transport routier. 1, fiche 5, Français, - v%C3%A9hicule%20routier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de transporte terrestre
1, fiche 5, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20transporte%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vehículo utilizado en el transporte terrestre. 1, fiche 5, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20de%20transporte%20terrestre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Los vehículos de transporte pueden ser motorizados o no motorizados. 1, fiche 5, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20de%20transporte%20terrestre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :