TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELERO TRES PALOS VELAS CUADRAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Outfitting of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- square-rigged three-masted sailing ship
1, fiche 1, Anglais, square%2Drigged%20three%2Dmasted%20sailing%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- square-rigged three-masted ship 2, fiche 1, Anglais, square%2Drigged%20three%2Dmasted%20ship
correct
- square-rigged three-master 3, fiche 1, Anglais, square%2Drigged%20three%2Dmaster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
square-rigged: fitted with square sails as the principal sails. 4, fiche 1, Anglais, - square%2Drigged%20three%2Dmasted%20sailing%20ship
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- square rigged three-masted sailing ship
- square rigged three-masted ship
- square rigged three-master
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Armement et gréement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trois-mâts carré
1, fiche 1, Français, trois%2Dm%C3%A2ts%20carr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trois-mâts franc 2, fiche 1, Français, trois%2Dm%C3%A2ts%20franc
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire dont les trois mâts sont gréés avec des voiles carrées. 3, fiche 1, Français, - trois%2Dm%C3%A2ts%20carr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un trois-mâts carré (ou trois-mâts franc) est un navire à voile de trois-mâts dont tous les mâts sont gréés en voiles carrées. On dit aussi que ce type de voilier porte des «phares carrés», c'est-à-dire plusieurs étages de voiles carrées (cinq le plus souvent) sur ses trois mâts, une solution apparue avec l'augmentation de la taille des navires (et consécutivement de leurs mâts) afin que les voiles restent [...] (repliables) par un nombre acceptable de marins. 2, fiche 1, Français, - trois%2Dm%C3%A2ts%20carr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velero de tres palos con velas cuadras
1, fiche 1, Espagnol, velero%20de%20tres%20palos%20con%20velas%20cuadras
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :