TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOCIDAD BINARIA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- binary digit rate
1, fiche 1, Anglais, binary%20digit%20rate
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bit rate 2, fiche 1, Anglais, bit%20rate
correct, normalisé, uniformisé
- bitrate 3, fiche 1, Anglais, bitrate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of binary digits transferred per second. 4, fiche 1, Anglais, - binary%20digit%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
binary digit rate; bit rate: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 5, fiche 1, Anglais, - binary%20digit%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bit rate: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 5, fiche 1, Anglais, - binary%20digit%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
audio bit rate, video bit rate 6, fiche 1, Anglais, - binary%20digit%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit binaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20binaire
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'éléments binaires transmis par seconde. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20binaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débit binaire : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20binaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
débit binaire audio, débit binaire vidéo 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20binaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad binaria
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20binaria
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- velocidad de bit 2, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20bit
correct, nom féminin, normalisé
- velocidad de bits 3, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20bits
correct, nom féminin
- velocidad de transmisión de bit 4, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20bit
correct, nom féminin
- velocidad de transferencia de bits 5, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20transferencia%20de%20bits
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de dígitos binarios (bits) que pasan por un punto dado en el sistema de transmisión por unidad de tiempo. 4, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20binaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velocidad binaria; velocidad de bit: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI). 6, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20binaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constant bit rate coded video
1, fiche 2, Anglais, constant%20bit%20rate%20coded%20video
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- constant bit rate encoded video 2, fiche 2, Anglais, constant%20bit%20rate%20encoded%20video
correct
- CBR coded video 3, fiche 2, Anglais, CBR%20coded%20video
correct
- CBR encoded video 4, fiche 2, Anglais, CBR%20encoded%20video
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The same construction prinicples used on constant bit rate coded video can also be applied to the construction of a new scheme for the periodic broadcast of variable bit rate (VBR) coded video. 1, fiche 2, Anglais, - constant%20bit%20rate%20coded%20video
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vidéo codée à débit binaire constant
1, fiche 2, Français, vid%C3%A9o%20cod%C3%A9e%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20binaire%20constant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Train binaire vidéo comprimé présentant un débit binaire moyen constant. 1, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20cod%C3%A9e%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20binaire%20constant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vidéo. 1, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20cod%C3%A9e%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20binaire%20constant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vídeo codificado a velocidad binaria constante
1, fiche 2, Espagnol, v%C3%ADdeo%20codificado%20a%20velocidad%20binaria%20constante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- constant bit rate
1, fiche 3, Anglais, constant%20bit%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CBR 1, fiche 3, Anglais, CBR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Digital information, such as video and digitized voice, that must be represented by a continuous stream of bits. 1, fiche 3, Anglais, - constant%20bit%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit binaire constant
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20binaire%20constant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- débit constant 2, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20constant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Classe de service ATM destinée aux applications en temps réel, la voix et la vidéo, nécessitant une bande passante fixe et un faible délai de cellule. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20constant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Gráficos de computadora
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- velocidad binaria constante
1, fiche 3, Espagnol, velocidad%20binaria%20constante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable bit rate
1, fiche 4, Anglais, variable%20bit%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VBR 1, fiche 4, Anglais, VBR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An ATM forum-defined service category which supports variable bit rate data traffic with average and peak traffic parameters. 1, fiche 4, Anglais, - variable%20bit%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débit binaire variable
1, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20binaire%20variable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- débit variable 1, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20variable
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Gráficos de computadora
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- velocidad binaria variable
1, fiche 4, Espagnol, velocidad%20binaria%20variable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- VBV 1, fiche 4, Espagnol, VBV
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- data signalling rate transparency
1, fiche 5, Anglais, data%20signalling%20rate%20transparency
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- data signaling rate transparency 2, fiche 5, Anglais, data%20signaling%20rate%20transparency
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A network parameter which enables the transfer of data between one user and another without placing any restriction, within certain limits, on the data signaling rate used. 2, fiche 5, Anglais, - data%20signalling%20rate%20transparency
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transparence du débit binaire
1, fiche 5, Français, transparence%20du%20d%C3%A9bit%20binaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique du réseau qui permet la transmission des données entre usager sans imposer de restriction, à l'intérieur de certaines limites, au débit binaire utilisé. 2, fiche 5, Français, - transparence%20du%20d%C3%A9bit%20binaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- transparencia a la velocidad binaria
1, fiche 5, Espagnol, transparencia%20a%20la%20velocidad%20binaria
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- tasa de transferencia de señal de datos 1, fiche 5, Espagnol, tasa%20de%20transferencia%20de%20se%C3%B1al%20de%20datos
nom féminin, Mexique
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Característica de la red que permite la transmisión de datos entre dos usuarios sin que sea necesario imponer ninguna restricción, dentro de ciertos límites, a la velocidad binaria utilizada. 1, fiche 5, Espagnol, - transparencia%20a%20la%20velocidad%20binaria
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- variable bit rate service
1, fiche 6, Anglais, variable%20bit%20rate%20service
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A type of telecommunication service characterized by a service bit rate specified by statistically expressed parameters which allow the bit rate to vary within defined limits. 1, fiche 6, Anglais, - variable%20bit%20rate%20service
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service à débit binaire variable
1, fiche 6, Français, service%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20binaire%20variable
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Gráficos de computadora
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- servicio de velocidad binaria variable
1, fiche 6, Espagnol, servicio%20de%20velocidad%20binaria%20variable
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tipo de servicio de telecomunicación caracterizado por una velocidad binaria de servicio definida por parámetros expresados en términos estadísticos que permiten que la velocidad binaria varíe dentro de límites definidos. 1, fiche 6, Espagnol, - servicio%20de%20velocidad%20binaria%20variable
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- channel bit rate
1, fiche 7, Anglais, channel%20bit%20rate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- débit binaire de canal
1, fiche 7, Français, d%C3%A9bit%20binaire%20de%20canal
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Telecomunicaciones
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- velocidad binaria por canal
1, fiche 7, Espagnol, velocidad%20binaria%20por%20canal
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
- Telegraphy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- low bit rate 1, fiche 8, Anglais, low%20bit%20rate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
- Télégraphie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faible débit binaire
1, fiche 8, Français, faible%20d%C3%A9bit%20binaire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Electrotecnia
- Telegrafía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- baja velocidad binaria
1, fiche 8, Espagnol, baja%20velocidad%20binaria
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- low bit rate fast delivery processor 1, fiche 9, Anglais, low%20bit%20rate%20fast%20delivery%20processor
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- LBR FDP 1, fiche 9, Anglais, LBR%20FDP
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- processeur de données à faible débit binaire et à livraison rapide
1, fiche 9, Français, processeur%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20binaire%20et%20%C3%A0%20livraison%20rapide
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Telecomunicaciones
- Electrotecnia
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- procesador de entrega rápida y baja velocidad binaria
1, fiche 9, Espagnol, procesador%20de%20entrega%20r%C3%A1pida%20y%20baja%20velocidad%20binaria
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :