TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOCIDAD CALCULO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- design airspeed
1, fiche 1, Anglais, design%20airspeed
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Design airspeed shall be established for which the aeroplane structure is designed to withstand the corresponding manoeuvring and gust loads ... 2, fiche 1, Anglais, - design%20airspeed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
design airspeed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - design%20airspeed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- design speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de calcul
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20calcul
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il sera procédé à la détermination des vitesses de calcul qui correspondent aux charges de manœuvre et aux charges de rafale [...] 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20calcul
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse de calcul : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20calcul
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad aerodinámica de cálculo
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20aerodin%C3%A1mica%20de%20c%C3%A1lculo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velocidad aerodinámica de cálculo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20aerodin%C3%A1mica%20de%20c%C3%A1lculo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- design flap speed
1, fiche 2, Anglais, design%20flap%20speed
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VF 1, fiche 2, Anglais, VF
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum speed at which wing flaps may be actuated. 2, fiche 2, Anglais, - design%20flap%20speed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VF: abbreviation written in capital letters or with the letter "F" in subscript: VF. 3, fiche 2, Anglais, - design%20flap%20speed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
design flap speed; VF: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - design%20flap%20speed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de calcul volets sortis
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20calcul%20volets%20sortis
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse de calcul volets hypersustentateurs sortis 1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20calcul%20volets%20hypersustentateurs%20sortis
correct, nom féminin, uniformisé
- VF 1, fiche 2, Français, VF
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
- VF 1, fiche 2, Français, VF
- vitesse de sortie des volets 2, fiche 2, Français, vitesse%20de%20sortie%20des%20volets
correct, nom féminin
- VF 2, fiche 2, Français, VF
correct, voir observation, nom féminin
- VF 2, fiche 2, Français, VF
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse maximale à laquelle les volets peuvent être sortis. 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20calcul%20volets%20sortis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VF : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec la lettre «F» en indice : VF. 3, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20calcul%20volets%20sortis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vitesse de calcul volets sortis; vitesse de calcul volets hypersustentateurs sortis; VF : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20calcul%20volets%20sortis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vitesse de calcul avec volets hypersustentateurs sortis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de cálculo para el vuelo con flaps extendidos
1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20de%20c%C3%A1lculo%20para%20el%20vuelo%20con%20flaps%20extendidos
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
velocidad de cálculo para el vuelo con flaps extendidos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20de%20c%C3%A1lculo%20para%20el%20vuelo%20con%20flaps%20extendidos
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- VF
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calculating speed
1, fiche 3, Anglais, calculating%20speed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
- Périphériques (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de calcul
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20calcul
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de cálculo
1, fiche 3, Espagnol, velocidad%20de%20c%C3%A1lculo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Flights (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- design diving speed
1, fiche 4, Anglais, design%20diving%20speed
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VD 1, fiche 4, Anglais, VD
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
design diving speed; VD: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - design%20diving%20speed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Vols (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse de calcul en piqué
1, fiche 4, Français, vitesse%20de%20calcul%20en%20piqu%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VD 1, fiche 4, Français, VD
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vitesse de calcul en piqué; VD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - vitesse%20de%20calcul%20en%20piqu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de cálculo para el picado
1, fiche 4, Espagnol, velocidad%20de%20c%C3%A1lculo%20para%20el%20picado
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- VD 1, fiche 4, Espagnol, VD
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
velocidad de cálculo para el picado; VD : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - velocidad%20de%20c%C3%A1lculo%20para%20el%20picado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :