TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOCIDAD CORTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear rate
1, fiche 1, Anglais, shear%20rate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shearing rate 2, fiche 1, Anglais, shearing%20rate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time rate of change of shear strain ... 3, fiche 1, Anglais, - shear%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shear rate: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - shear%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rate of shearing
- rate of shear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de cisaillement
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20cisaillement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gradient de vitesse de la déformation en cisaillement [...] 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20cisaillement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse de cisaillement : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de cizalladura
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20cizalladura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- velocidad del corte 1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20del%20corte
correct, nom féminin
- velocidad de cizalla 2, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20cizalla
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gradiente de velocidad de la deformación por cizalladura [...] 1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20cizalladura
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Scientific Measurements and Analyses
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cut-out wind speed
1, fiche 2, Anglais, cut%2Dout%20wind%20speed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cut out wind speed 2, fiche 2, Anglais, cut%20out%20wind%20speed
correct
- cut-out speed 3, fiche 2, Anglais, cut%2Dout%20speed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The speed at which the machine is shut down to prevent it from being damaged. 3, fiche 2, Anglais, - cut%2Dout%20wind%20speed
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once the wind speed reaches the rated speed, further increases in wind speed do not increase the power output of the machine; the power output stays the same from the rated speed to the cut-out speed. 3, fiche 2, Anglais, - cut%2Dout%20wind%20speed
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cutout speed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Mesures et analyse (Sciences)
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse d'éclipsage
1, fiche 2, Français, vitesse%20d%27%C3%A9clipsage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse de déclenchement 2, fiche 2, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9clenchement
correct, nom féminin
- vitesse de coupure 3, fiche 2, Français, vitesse%20de%20coupure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de vent à laquelle on doit arrêter l'éolienne pour éviter de causer des dommages. 4, fiche 2, Français, - vitesse%20d%27%C3%A9clipsage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrairement à d'autres appareils de conversion d'énergie, les aérogénérateurs n'ont pas une puissance unique mais bien différentes puissances acquises selon chaque vitesse du vent : de la vitesse de démarrage à la vitesse nominale, la génératrice commence à fournir de l'électricité puis augmente graduellement de puissance jusqu'à sa puissance maximale (dite nominale). Cette puissance nominale reste stable jusqu'à la vitesse d'éclipsage où tout le système s'arrête. 5, fiche 2, Français, - vitesse%20d%27%C3%A9clipsage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Medición y análisis (Ciencias)
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de desconexión
1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20de%20desconexi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- velocidad de corte 1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20de%20corte%20
correct, nom féminin
- velocidad de corte del viento 1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20de%20corte%20del%20viento
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cutting rate 1, fiche 3, Anglais, cutting%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de coupe
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20coupe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de corte
1, fiche 3, Espagnol, velocidad%20de%20corte
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cut-off velocity
1, fiche 4, Anglais, cut%2Doff%20velocity
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The velocity attained by a missile at the point of cut-off. 1, fiche 4, Anglais, - cut%2Doff%20velocity
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cut-off velocity: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - cut%2Doff%20velocity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse à l'arrêt de propulsion
1, fiche 4, Français, vitesse%20%C3%A0%20l%27arr%C3%AAt%20de%20propulsion
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vitesse atteinte par un projectile au moment où la propulsion cesse. 1, fiche 4, Français, - vitesse%20%C3%A0%20l%27arr%C3%AAt%20de%20propulsion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vitesse à l'arrêt de propulsion : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - vitesse%20%C3%A0%20l%27arr%C3%AAt%20de%20propulsion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de corte
1, fiche 4, Espagnol, velocidad%20de%20corte
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Velocidad que alcanza un misil cuando se corta la propulsión. 1, fiche 4, Espagnol, - velocidad%20de%20corte
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :