TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The number of digits per unit time.  2, fiche 1, Anglais, - digit%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'informations qui est lue sur un support numérique (CD,DVD,...) par unité de temps.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En dehors du PCM (pulse code modulation) pour lequel le débit numérique est constant, les normes utilisées pour le codage/décodage image et son mettent en œuvre des algorithmes de compression. Le débit numérique est très variable entre un paysage silencieux et calme et une scène d'action avec plein d'effets sonores.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número de dígitos por unidad de tiempo.  1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20num%C3%A9rica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Providing transfer rates comparable to a T1 line at about 1.5 Mbps, HDSL receives information and sends information at the same high Internet speed through a modem or wireless connection, but it requires two different lines that are separate from your phone line. So if you are not uploading a lot you have no need for this.  3, fiche 2, Anglais, - high%20bit%20rate%20digital%20subscriber%20line

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

HDSL (High bit-rate Digital Subscriber Line), one of the earliest forms of DSL, is used for wideband digital transmission within a corporate site and between the telephone company and a customer. The main characteristic of HDSL is that it is symmetrical: an equal amount of bandwidth is available in both directions. HDSL can carry as much on a single wire of twisted-pair cable as can be carried on a T1 line.  3, fiche 2, Anglais, - high%20bit%20rate%20digital%20subscriber%20line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Première technologie DSL [ligne d'abonné numérique] à avoir vu le jour en 1990.  6, fiche 2, Français, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Technologie de transport sur trois paires de fils torsadés. Débit symétrique en émission et réception à 2.048 Mbits/s.  6, fiche 2, Français, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The highest transmission speed of digital data service available to a subscriber. In some cases, the access line must be set up in a special way and/or dedicated for the subscriber. However some data lines are available on a "dial-up-as-needed" basis.  1, fiche 3, Anglais, - digital%20data%20speed

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de transmission la plus rapide offerte à un abonné par un réseau à multiplexage temporel sur support numérique. Dans certains cas, la ligne d'accès doit être spécialisée ou établie d'une manière particulière pour l'abonné. Cependant, certaines lignes de transmission de données sont à la disposition des abonnés sur numérotation.  1, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20transmission%20num%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La unidad de información digital es el bit. La velocidad de transmisión digital (bits por segundo) determina la calidad en las comunicaciones digitales y es proporcional al ancho de banda. Es decir, a más velocidad es necesario más ancho de banda.  1, fiche 3, Espagnol, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20digital

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The number of bits transmitted per unit of time.  2, fiche 4, Anglais, - digital%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nombre de bits transmis par unité de temps.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20num%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Débit numérique : se mesure en Kbits par seconde. Pour information, le débit du DTS [Digital Theater System] est de 1 411 Kbits/s alors que le Dolby Digital est de seulement 384 Kbits/s. Plus le débit est élevé plus le message sonore est fouillé, riche en informations et clair.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20num%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A telephone line designed to carry digital information at very high speeds.  5, fiche 5, Anglais, - very%20high%20bit%2Drate%20digital%20subscriber%20line

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Currently in its experimental phase, VDSL is the fastest DSL [digital subscriber line] technology, with rates from 13 to 52 Megabits per second downstream and 1.5 to 2.3 Megabits per second upstream. The tradeoff for this speed is that the maximum distance from the central office to the user must be between 1,000 and 4,500 feet.  1, fiche 5, Anglais, - very%20high%20bit%2Drate%20digital%20subscriber%20line

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare ADSL, DSL, HDSL, and IDSL, and ISDN.  2, fiche 5, Anglais, - very%20high%20bit%2Drate%20digital%20subscriber%20line

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Technologie permettant des débits de l'ordre de 16 à 52 Mbits/s descendant sur une distance maximale de 300 mètres, et de 1,6 à 2,3 Mbits/s montant.  3, fiche 5, Français, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

VDSL : terme trouvé au masculin et au féminin sur Internet.  4, fiche 5, Français, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol