TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOCIDAD IMPRESORA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-speed printer
1, fiche 1, Anglais, high%2Dspeed%20printer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HSP 1, fiche 1, Anglais, HSP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An on-line printer operating at a speed more compatible with the speed of processing. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dspeed%20printer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imprimante rapide
1, fiche 1, Français, imprimante%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour mémoire, signalons l'existence d'imprimantes rapides que l'on trouvera associées tantôt à de gros multipostes spécialisés, tantôt à des ordinateurs lorsque l'impression des textes sera considérée comme sous-produit de l'informatique ou devra en partager les moyens. 1, fiche 1, Français, - imprimante%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impresora de alta velocidad
1, fiche 1, Espagnol, impresora%20de%20alta%20velocidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impresora que trabaja a una velocidad más compatible con la velocidad de la computadora (ordenador) y el procesamiento de datos de modo que puede trabajar en línea. 2, fiche 1, Espagnol, - impresora%20de%20alta%20velocidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Machinery
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- printer limited
1, fiche 2, Anglais, printer%20limited
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- printer-bound 2, fiche 2, Anglais, printer%2Dbound
- print-bound 2, fiche 2, Anglais, print%2Dbound
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The timing restrictions on a process due to the slowness or inadequacy of the printing equipment, whereby other operations must await the completion of the printing unit. 1, fiche 2, Anglais, - printer%20limited
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- printer bound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanographie
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limité par la vitesse d'impression
1, fiche 2, Français, limit%C3%A9%20par%20la%20vitesse%20d%27impression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- subordinado a la velocidad de la impresora
1, fiche 2, Espagnol, subordinado%20a%20la%20velocidad%20de%20la%20impresora
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- print speed
1, fiche 3, Anglais, print%20speed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- printing speed 2, fiche 3, Anglais, printing%20speed
correct, moins fréquent
- print rate 3, fiche 3, Anglais, print%20rate
correct, moins fréquent
- printing rate 4, fiche 3, Anglais, printing%20rate
rare
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The number of characters[, lines or pages] printed per unit of time. 5, fiche 3, Anglais, - print%20speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse d'impression
1, fiche 3, Français, vitesse%20d%27impression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre de caractères, lignes ou pages imprimés par unité de temps. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20d%27impression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Artes gráficas e imprenta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de impresión
1, fiche 3, Espagnol, velocidad%20de%20impresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- velocidad de la impresora 2, fiche 3, Espagnol, velocidad%20de%20la%20impresora
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Número de caracteres impresos por unidad de tiempo. 3, fiche 3, Espagnol, - velocidad%20de%20impresi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :