TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOCIDAD LIBRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free speed
1, fiche 1, Anglais, free%20speed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free-flow speed 2, fiche 1, Anglais, free%2Dflow%20speed
correct
- cruising speed 3, fiche 1, Anglais, cruising%20speed
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The normal speed adopted by the average driver when there is no restriction. 2, fiche 1, Anglais, - free%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
free speed; free-flow speed; cruising speed: terms and definition proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - free%20speed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cruising speed: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - free%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse en régime libre
1, fiche 1, Français, vitesse%20en%20r%C3%A9gime%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse de croisière 2, fiche 1, Français, vitesse%20de%20croisi%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
- vitesse d'écoulement libre 3, fiche 1, Français, vitesse%20d%27%C3%A9coulement%20libre
correct, nom féminin
- vitesse à vide 3, fiche 1, Français, vitesse%20%C3%A0%20vide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse adoptée librement par un ou plusieurs conducteurs lorsqu'ils ne sont pas influencés par la présence d'autres véhicules (c.à.d. lorsque le régime n'est pas saturé) ou par des instructions locales. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20en%20r%C3%A9gime%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse à vide; vitesse d'écoulement libre; vitesse de croisière : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20en%20r%C3%A9gime%20libre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse de croisière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - vitesse%20en%20r%C3%A9gime%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción de vehículos automotores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad libre
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velocidad normalmente adoptada por el conductor medio de un vehículo cuando no hay ninguna restricción a la circulación. 2, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velocidad libre: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20libre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :