TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOCIDAD PROGRESION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- speed of advance
1, fiche 1, Anglais, speed%20of%20advance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SOA 2, fiche 1, Anglais, SOA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In naval usage, the speed expected to be made good over the ground. 1, fiche 1, Anglais, - speed%20of%20advance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
speed of advance; SOA: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - speed%20of%20advance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de progression
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20progression
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SOA 2, fiche 1, Français, SOA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En usage maritime, vitesse sur le fond prévue sur un itinéraire. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20progression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse de progression; SOA : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20progression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Operaciones marítimas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de progresión
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20progresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En términos navales, velocidad que se espera conseguir en un desplazamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20progresi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
- Infantry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rate of march
1, fiche 2, Anglais, rate%20of%20march
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The average number of miles or kilometres to be travelled in a given period of time, including all ordered halts. It is expressed in miles or kilometres in the hour. 2, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20march
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rate of march: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20march
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Infanterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de progression
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20progression
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre moyen de kilomètres ou de milles à parcourir en un temps déterminé, y compris les haltes prescrites. Est exprimé en kilomètres/heure ou milles/heure. 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20progression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vitesse de progression : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20progression
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vitesse de progression : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20progression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
- Infantería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de progresión
1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20de%20progresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Número medio de millas o kilómetros a recorrer en un tiempo determinado, incluye los altos ordenados. Se expresa en millas o kilómetros por hora. 1, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20de%20progresi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :