TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENCEDOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winning team
1, fiche 1, Anglais, winning%20team
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipe victorieuse
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20victorieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équipe gagnante 2, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20gagnante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- equipo ganador
1, fiche 1, Espagnol, equipo%20ganador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- equipo vencedor 2, fiche 1, Espagnol, equipo%20vencedor
correct, nom masculin
- equipo victorioso 3, fiche 1, Espagnol, equipo%20victorioso
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winner
1, fiche 2, Anglais, winner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- victor 2, fiche 2, Anglais, victor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sébastien Lareau of Boucherville, Que., also came up a winner in his first partnership with American Brian MacPhie. 3, fiche 2, Anglais, - winner
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
She'll next face surprising 18-year-old American Chanda Rubin, a 6-2, 1-6, 6-2 victor over Ai Sugiyama. 3, fiche 2, Anglais, - winner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gagnant
1, fiche 2, Français, gagnant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gagnante 2, fiche 2, Français, gagnante
correct, nom féminin
- vainqueur 3, fiche 2, Français, vainqueur
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] c'était le tour d'Andrew Ilie d'ajouter son nom à la liste des gagnants de cette prestigieuse classique [...] 4, fiche 2, Français, - gagnant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Révélation de l'année, le jeune Australien Patrick Rafter (21e) est sorti vainqueur d'un marathon entamé la veille contre son compatriote Jamie Morgan. 5, fiche 2, Français, - gagnant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ganador
1, fiche 2, Espagnol, ganador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ganadora 2, fiche 2, Espagnol, ganadora
correct, nom féminin
- vencedor 3, fiche 2, Espagnol, vencedor
correct, nom masculin
- vencedora 2, fiche 2, Espagnol, vencedora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cómo se decide el vencedor de un set. 4, fiche 2, Espagnol, - ganador
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ganadora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :