TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENCIMIENTO OBLIGACION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bullet bond
1, fiche 1, Anglais, bullet%20bond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bullet 2, fiche 1, Anglais, bullet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bond to be repaid in a lump sum at the end of its term rather than gradually. 3, fiche 1, Anglais, - bullet%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation sans amortissement
1, fiche 1, Français, obligation%20sans%20amortissement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obligation remboursable intégralement à l'échéance. 1, fiche 1, Français, - obligation%20sans%20amortissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- obligación con vencimiento final
1, fiche 1, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20con%20vencimiento%20final
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maturing obligation
1, fiche 2, Anglais, maturing%20obligation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obligation arrivant à échéance
1, fiche 2, Français, obligation%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- obligation venant à terme 2, fiche 2, Français, obligation%20venant%20%C3%A0%20terme
proposition, nom féminin
- obligation arrivant à terme 2, fiche 2, Français, obligation%20arrivant%20%C3%A0%20terme
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une société qui remplace des obligations arrivées à leur terme ne parvient pas toujours à réaliser un échange direct des titres échus contre de nouvelles obligations. 3, fiche 2, Français, - obligation%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- obligación de próximo vencimiento
1, fiche 2, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20de%20pr%C3%B3ximo%20vencimiento
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- obligación al vencimiento 2, fiche 2, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20al%20vencimiento
nom féminin
- obligación que vence 2, fiche 2, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20que%20vence
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extendible bond
1, fiche 3, Anglais, extendible%20bond
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- extendible maturity bond 2, fiche 3, Anglais, extendible%20maturity%20bond
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bond that, at the option of the holder, may be extended beyond the stated maturity date or exchanged for a bond of the same issuer maturing at a later date. 3, fiche 3, Anglais, - extendible%20bond
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare to "retractable bond". 4, fiche 3, Anglais, - extendible%20bond
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- extended bond
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- obligation à échéance reportable
1, fiche 3, Français, obligation%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20reportable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- obligation à échéance prorogeable 2, fiche 3, Français, obligation%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prorogeable
correct, nom féminin
- obligation prorogeable 3, fiche 3, Français, obligation%20prorogeable
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Obligation émise avec une échéance précise, mais qui donne au porteur le droit de la garder pendant un certain nombre d'années supplémentaires s'il le désire. 4, fiche 3, Français, - obligation%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20reportable
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- obligation à échéance différée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bono de vencimiento ajustable
1, fiche 3, Espagnol, bono%20de%20vencimiento%20ajustable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- obligación de vencimiento ajustable 2, fiche 3, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20de%20vencimiento%20ajustable
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bond maturity date 1, fiche 4, Anglais, bond%20maturity%20date
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- maturity of a bond 2, fiche 4, Anglais, maturity%20of%20a%20bond
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échéance d'une obligation
1, fiche 4, Français, %C3%A9ch%C3%A9ance%20d%27une%20obligation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique douanes et accise, version de 1994. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9ch%C3%A9ance%20d%27une%20obligation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
- Aduana e impuestos internos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vencimiento de una obligación
1, fiche 4, Espagnol, vencimiento%20de%20una%20obligaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :