TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VENENO EFECTO GENERAL [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • CBRNE Weapons
CONT

The following substances are classified as systemic poisons: 1. Materials that cause organic injury to one or more of the visceral organs; ... 2. Materials damaging the hematopoietic system .... 3. Nerve poisons ... 4. Toxic metals ... 5. Toxic nonmetal inorganic materials ....

CONT

Although anhydrous ammonia is not a systemic poison, since it doesn't act on the nervous system or blood circulation if inhaled in sufficient concentration, it reacts with water in lung tissues to cause chemical pneumonia, and some cases, death.

OBS

systemic: Of, pertaining to, or involving the body considered as a functional whole. Contr.: local.

OBS

systemic poison: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Armes CBRNE
CONT

Les toxiques généraux, bien qu'ils ne lèsent aucun tissu constitutif, entraînent généralement une mort rapide, en perturbant le fonctionnement de l'organisme. [On retrouve :] les toxiques de l'oxygénation [...] les toxiques de la transmission nerveuse [...] les agents binaires [...]

CONT

Les agents de la guerre chimique. [...] En adoptant comme base d'une classification la nature des effets physiologiques, on peut distinguer les familles de toxiques suivants : irritants [...], vésicants, suffocants, toxiques généraux [...]

OBS

toxique général : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • agent toxique général

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :