TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTA ORGANOS HUMANOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Types of Trade Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sale of organs
1, fiche 1, Anglais, sale%20of%20organs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sale of human organs 2, fiche 1, Anglais, sale%20of%20human%20organs
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it is illegal to buy or sell organs in [Canada]. All provinces and territories have legislation prohibiting the sale of organs and tissues for profit. 1, fiche 1, Anglais, - sale%20of%20organs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Types d'objets de commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente d'organes
1, fiche 1, Français, vente%20d%27organes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vente d'organes humains 2, fiche 1, Français, vente%20d%27organes%20humains
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, au Canada et aux États-Unis, comme dans la plupart des pays, la loi interdit la vente d'organes. 1, fiche 1, Français, - vente%20d%27organes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Tipos de bienes comerciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- venta de órganos
1, fiche 1, Espagnol, venta%20de%20%C3%B3rganos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- venta de órganos humanos 1, fiche 1, Espagnol, venta%20de%20%C3%B3rganos%20humanos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transacción comercial que se realiza con diferentes órganos del cuerpo humano. 2, fiche 1, Espagnol, - venta%20de%20%C3%B3rganos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La insuficiente disponibilidad de órganos ha originado una búsqueda desesperada de los mismos. [...] no hay lugar donde esta escasez mundial haya favorecido tan claramente la venta de órganos como en la India. [...] En 1985, 1987 y, nuevamente en 1994, la Asociación Médica Mundial resolvió: "Se condena toda compra y venta de órganos humanos para fines de trasplante" [...] 3, fiche 1, Espagnol, - venta%20de%20%C3%B3rganos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :