TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITRIFICADO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vitrified
1, fiche 1, Anglais, vitrified
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] cultured tissue having leaves and sometimes stems with a glassy, transparent or wet and often swollen appearance. 1, fiche 1, Anglais, - vitrified
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The process of vitrification is a general term for a variety of physiological disorders that lead to shoot tip and leaf necrosis. 1, fiche 1, Anglais, - vitrified
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitrifié
1, fiche 1, Français, vitrifi%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] tissu en culture ayant des feuilles et parfois des tiges avec une apparence vitreuse, transparente ou mouillée et souvent gonflée. 1, fiche 1, Français, - vitrifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le processus de vitrification est un terme général pour indiquer une variété de désordres physiologiques qui mènent à la nécrose de la pousse apicale et des feuilles. 1, fiche 1, Français, - vitrifi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vitrificado
1, fiche 1, Espagnol, vitrificado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dice de un] tejido cultivado con hojas y a veces tallos, de apariencia cristalina, transparente o húmeda y a menudo hinchado. 1, fiche 1, Espagnol, - vitrificado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El proceso de vitrificación abarca una serie de alteraciones fisiológicas que conducen a la necrosis de hojas y ápices caulinares. 1, fiche 1, Espagnol, - vitrificado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Glass Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vitrified waste
1, fiche 2, Anglais, vitrified%20waste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... more than 560 tonnes of vitrified waste have been produced at the Marcoule plant of COGEMA. 1, fiche 2, Anglais, - vitrified%20waste
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vitrified wastes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Industrie du verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déchet vitrifié
1, fiche 2, Français, d%C3%A9chet%20vitrifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- déchets vitrifiés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Industria del vidrio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desecho vitrificado
1, fiche 2, Espagnol, desecho%20vitrificado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- desechos vitrificados
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pottery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glaze
1, fiche 3, Anglais, glaze
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vitreous layer or coating on a piece of pottery. 2, fiche 3, Anglais, - glaze
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A glassy silica-containing mixture of oxides that is applied and fused to the surface of clayware for decoration or to make it nonporous. 3, fiche 3, Anglais, - glaze
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poteries
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glaçure
1, fiche 3, Français, gla%C3%A7ure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enduit vitrifiable transparent, incolore ou coloré par des oxydes, de composition variable [...] que l'on applique sur une poterie pour la rendre brillante et imperméable. 2, fiche 3, Français, - gla%C3%A7ure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la glaçure est opacifiée par l'oxyde d'étain, on l'appelle émail. 2, fiche 3, Français, - gla%C3%A7ure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Alfarería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acristalado
1, fiche 3, Espagnol, acristalado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- vitrificado 1, fiche 3, Espagnol, vitrificado
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :