TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a clear, colorless liquid (sweet odor), used as solvent for fats, oils, waxes, resins, other products, and in organic synthesis.  4, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1,1,2-trichloroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Newtork (NAPS).  5, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ß-T; beta-T: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  6, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C04579; RCRA waste number U227; RCRA waste number U359.  5, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂H₃Cl₃ or CHCl₂CH₂Cl  5, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, ininflammable, à odeur douceâtre, agréable, que l’on utilise comme solvant (graisses, cires, résines, alcaloïdes).  6, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette substance est un isomère bêta du trichloro-éthane dont la formule brute est C₂H₃Cl₃; l’isomère alpha est le 1,1,1-trichloroéthane.  7, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Produit considéré comme un gaz à effet de serre mineur.  7, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

1,1,2-trichloroéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

ß-T; bêta-T : abréviations non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion.  2, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₂H₃Cl₃ ou CHCl₂CH₂Cl  8, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Líquido claro e incoloro de olor dulce. No inflamable. Miscible con alcoholes, éteres, ésteres y cetonas. Insoluble en agua. Muy tóxico e irritante.  1, fiche 1, Espagnol, - 1%2C1%2C2%2Dtricloroetano

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₃Cl₃ o CHCl₂CH₂Cl  2, fiche 1, Espagnol, - 1%2C1%2C2%2Dtricloroetano

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MPT Liquide schering™: A trademark of Bayer Schering Pharma AG.  2, fiche 2, Anglais, - MPT%20Liquide%20schering%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Composition : Sels de diméthylammonium du mécoprop et du 2, 4, 5,-T. Caractères physiques : Liquide. Usages : Herbicide.  1, fiche 2, Français, - MPT%20Liquide%20schering

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

MPT Liquide schering^MC : Marque de commerce de la société Bayer Schering Pharma AG.  2, fiche 2, Français, - MPT%20Liquide%20schering

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Convective index used for forecasting severe weather and defined by TT = VT + CT (°C), VT = T₈-T₅, and CT = T_d8-T₅, where VT is the vertical totals (index); CT, the cross totals (index); T₈ and T_d8, the temperature and dew point at 850 hPa; and T₅, the temperature at 500 hPa. VT is a measure of the environmental lapse rate and CT is an indication of the low-level moisture and the moisture lapse rate.  4, fiche 3, Anglais, - total%20totals%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Moderate and scattered thunderstorms will occur with an index value of 46 and families of tornadoes may occur at 56.  4, fiche 3, Anglais, - total%20totals%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indice de convection utilisé pour prévoir un temps violent et défini par TT=VT + CT(°C), VT=T_8</sub>-T_5</sub>, et CT=T_d8</sub>-T_5</sub>, où VT est l'indice total vertical; CT, l'indice total transversal; T_8</sub> et T_d8</sub>, la température et le point de rosée à 850 hPa; et T_5</sub>, la température à 500 hPa. VT est une mesure du gradient thermique du milieu ambiant et CT indique l'humidité des niveaux inférieurs et le gradient d’humidité.  1, fiche 3, Français, - indice%20total%2Dtotal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Des orages modérés et dispersés se produisent avec un indice de 46 et des familles de tornades sont possibles à 56.  1, fiche 3, Français, - indice%20total%2Dtotal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Índice convectivo utilizado para predecir el mal tiempo y definido por TT = VT + CT (°C), VT = T₈ - T₅ y CT = T_d8 - T₅, en donde VT es el índice total vertical, CT es el índice total transverso; T₈ and T_d8 son la temperatura y el punto de rocío a 850 hPa; y T₅ es la temperatura a 500 hPa. VT mide el gradiente térmico del medio ambiente; CT mide la humedad en un nivel bajo y el gradiente de humedad.  1, fiche 3, Espagnol, - %C3%ADndice%20total%20de%20totales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Las tormentas moderadas y dispersas se producirán con un índice de 46 y las familias de tornados con 56.  1, fiche 3, Espagnol, - %C3%ADndice%20total%20de%20totales