TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

1,1,1-trichloroethane is toxic, soluble in alcohol and ether, insoluble in water, and boils at 75°C; it is used as a solvent, aerosol propellant, and pesticide and for metal degreasing ...  8, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

As is the case with methane or tropospheric ozone, many of the lesser greenhouse gases (methyl chloroform, methylene chloride, methyl chloride, CFC-22, carbon tetrachloride, chloroform) are removed from the atmosphere through photochemical reactions involving OH.  9, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1,1,1-trichloroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  6, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

alpha-: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  6, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Aerothene tt; CF 2; Chlorothane NU; Chlorothene NU; Chlorothene SM; Chlorothene VG; Chlorten; Ethana NU; ICI-CF 2; Inhibisol; NCI-C04626; RCRA waste number U226; Solvent 111; Strobane; alpha-T; Tafclean;UN 2831.  10, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂H₃Cl₃ or CCl₃CH₃ or CH₃CCl₃  10, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Isomère d’un dérivé partiellement halogéné de l’éthane se présentant sous la forme d’un liquide incolore, à odeur éthérée agréable, ininflammable, que l’on utilise pour dégraisser à froid des métaux, pour le conditionnement d’aérosols, comme solvant (adhésifs, cires, graisses, insecticides), et que l’on considère comme un gaz à effet de serre (mineur) parce qu’il est soupçonné de s’attaquer à la couche d’ozone stratosphérique.  11, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le potentiel de réchauffement planétaire du CFC 140a est de 0, 022-0, 026.  12, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1,1,1-trichloroéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  3, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

alpha- : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  3, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₂H₃Cl₃ ou CCl₃CH₃ ou CH₃CCl₃  11, fiche 1, Français, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%C3%A9thane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro insoluble en agua y soluble en alcohol y éter. No inflamable. Moderadamente tóxico. Plaguicida.  1, fiche 1, Espagnol, - 1%2C1%2C1%2Dtricloroetano

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₃Cl₃ o CCl₃CH₃ o CH₃CCl₃  2, fiche 1, Espagnol, - 1%2C1%2C1%2Dtricloroetano

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The groove in the bracket through which the archwire passes.  2, fiche 2, Anglais, - channel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bracket d’Edgewise : Il est constitué par un bloc de métal portant une gorge transversale en son milieu; cette gorge se présente comme une glissière à lumière rectangulaire de dimension. 022 x. 028 destinée à recevoir des arcs rectangulaires [...] Les parties occlusales et gingivales sont moulurées en surplomb et permettant la rétention de fils de ligature d’acier [...] qui maintiendront l'arc ou fond de la lumière du bracket.  1, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the presence of an external source feeding the disk with positive charges, representing the effect of pair creation activity in the gaps, the diocotron instability may give rise to an efficient diffusion of charged particles across the magnetic field lines.  1, fiche 3, Anglais, - effect%20of%20pair%20creation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le phénomène de création de paires est une conséquence de l'interaction du rayonnement avec le champ du noyau : le photon disparaît avec création simultanée d’un électron et d’un positon. L'énergie minimale nécessaire à l'amorce de cet effet doit être au moins égale à la masse au repos de ces deux particules, à savoir 1, 022 MeV. L'énergie excédentaire initiale est emportée par la paire. Le positon, après ralentissement dans la matière s’annihile rapidement avec un électron et la réaction donne lieu à la création de deux photons de 511 keV.  1, fiche 3, Français, - effet%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20paires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Document 840-330/022 du SCIC, traduit aux Transports, 1461065)  1, fiche 4, Français, - %C3%89change%20rapide%20de%20renseignements%20sur%20les%20dossiers%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20des%20conducteurs%20entre%20les%20provinces

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

designed to snap into position and fit tightly.  2, fiche 5, Anglais, - snap%2Don

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by the French Standards Association.  3, fiche 5, Anglais, - snap%2Don

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Avec le statut de normes enregistrées, entrent dans la classe C du Catalogue : Appareillage industriel à basse tension-NF C 63-015 et 016 représentant les versions françaises officielles des normes européennes EN 50 022 et 023 adoptées par le Comité européen de normalisation électrotechnique(CENELEC) et relatives aux profilés chapeau de largeurs 35 mm et 75 mm en acier pour la fixation d’appareils encliquetables.  2, fiche 5, Français, - encliquetable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’Association française de normalisation.  3, fiche 5, Français, - encliquetable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol