TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCUMULATEUR AIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic mast
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20mast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Raisable mast located outside the pressure hull, operated by a ram. 1, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20mast
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mast is raised by air pressure forcing hydraulic fluid (telemotor oil) into an accumulator; lowering is achieved by venting air from the system 1, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20mast
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydraulic mast: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20mast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mât oléopneumatique
1, fiche 1, Français, m%C3%A2t%20ol%C3%A9opneumatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mât hissable, placé à l’extérieur de la coque épaisse, et manœuvré par une presse. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20ol%C3%A9opneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le hissage est assuré par pression d’air comprimant un fluide hydraulique dans un accumulateur oléopneumatique; l'affalement est assuré par mise à la purge du circuit d’air. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20ol%C3%A9opneumatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mât oléopneumatique : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20ol%C3%A9opneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Cells (Electr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air battery
1, fiche 2, Anglais, air%20battery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An advanced battery system which uses air for one electrode ... 1, fiche 2, Anglais, - air%20battery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... there are iron-air and lithium-air systems. 1, fiche 2, Anglais, - air%20battery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accumulateurs (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- batterie à air
1, fiche 2, Français, batterie%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système d’accumulateur perfectionné utilisant l'air comme couverture d’électrode. 2, fiche 2, Français, - batterie%20%C3%A0%20air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe des modèles de batteries fer-air et lithium-air. 2, fiche 2, Français, - batterie%20%C3%A0%20air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
- Solar Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solar air heater
1, fiche 3, Anglais, solar%20air%20heater
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A solar thermal system where air is heated in a collector and either transferred directly to the interior space or to a storage medium, such as a rock bin. 2, fiche 3, Anglais, - solar%20air%20heater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
- Énergie solaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réchauffeur d'air solaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9chauffeur%20d%27air%20solaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système d’énergie thermique solaire dans lequel l'air est réchauffé dans un capteur et acheminé directement à l'intérieur d’un espace ou vers un accumulateur de chaleur tel qu'un lit de galets. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9chauffeur%20d%27air%20solaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :