TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIER CARBONE FIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Analytical Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exchange tray column
1, fiche 1, Anglais, exchange%20tray%20column
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns constructed from fine carbon steel with a diameter of 1.8 m or greater, which can operate at nominal pressures of 2 MPa (300 psi) or greater, and internal contactors therefor. 1, fiche 1, Anglais, - exchange%20tray%20column
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 1, Anglais, - exchange%20tray%20column
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Chimie analytique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne d'échange à plateaux
1, fiche 1, Français, colonne%20d%27%C3%A9change%20%C3%A0%20plateaux
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Colonnes d’échange à plateaux eau-acide sulfhydrique fabriquées en acier fin au carbone d’un diamètre égal ou supérieur à 1, 8 m, pouvant fonctionner à une pression nominale égale ou supérieure à 2 MPa(300 lb/po²), et contacteurs internes pour ces colonnes. 1, fiche 1, Français, - colonne%20d%27%C3%A9change%20%C3%A0%20plateaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 1, Français, - colonne%20d%27%C3%A9change%20%C3%A0%20plateaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water-hydrogen sulphide exchange process
1, fiche 2, Anglais, water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water-hydrogen sulphide exchange towers. Exchange towers fabricated from fine carbon steel ... with diameters of 6 m (20 ft.) to 9 m (30 ft.), capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa (300 psi) and with a corrosion allowance of 6 mm or greater, especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process. 1, fiche 2, Anglais, - water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20process
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 2, Anglais, - water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20process
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water-hydrogen sulfide exchange process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tours d’échange eau-sulfure d’hydrogène. Tours d’échange fabriquées en acier au carbone fin [...], ayant un diamètre compris entre 6 m(20 pi) et 9 m(30 pi), capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 MPa(300 lb/po²) et ayant une surépaisseur de corrosion de 6 mm ou plus, spécialement conçues ou préparées pour la production d’eau lourde par le procédé d’échange eau-sulfure d’hydrogène. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steel
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fine carbon steel
1, fiche 3, Anglais, fine%20carbon%20steel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Water-hydrogen sulphide exchange towers Exchange towers fabricated from fine carbon steel ... with diameters of 6 m (20 ft.) to 9 m (30 ft.), capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa (300 psi) and with a corrosion allowance of 6 mm or greater, especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process. 1, fiche 3, Anglais, - fine%20carbon%20steel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 3, Anglais, - fine%20carbon%20steel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acier
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acier au carbone fin
1, fiche 3, Français, acier%20au%20carbone%20fin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acier fin au carbone 1, fiche 3, Français, acier%20fin%20au%20carbone
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans ce paragraphe, on entend par «acier fin au carbone» un acier dont l'austénite a un numéro granulométrique ASTM [American Society for Testing and Materials](ou norme équivalente) égal ou supérieur à 5. 1, fiche 3, Français, - acier%20au%20carbone%20fin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Tours d’échange fabriquées en acier au carbone fin [...], ayant un diamètre compris entre 6 m(20 pi) et 9 m(30 pi), capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 MPa(300 lb/po²) et ayant une surépaisseur de corrosion de 6 mm ou plus, spécialement conçues ou préparées pour la production d’eau lourde par le procédé d’échange eau-sulfure d’hydrogène. 1, fiche 3, Français, - acier%20au%20carbone%20fin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 3, Français, - acier%20au%20carbone%20fin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water-hydrogen sulphide exchange tower
1, fiche 4, Anglais, water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20tower
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Water-hydrogen sulphide exchange towers. Exchange towers fabricated from fine carbon steel ... with diameters of 6 m (20 ft.) to 9 m (30 ft.), capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa (300 psi) and with a corrosion allowance of 6 mm or greater, especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process. 1, fiche 4, Anglais, - water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20tower
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 4, Anglais, - water%2Dhydrogen%20sulphide%20exchange%20tower
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- water-hydrogen sulfide exchange tower
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tour d'échange eau-sulfure d'hydrogène
1, fiche 4, Français, tour%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tours d’échange eau-sulfure d’hydrogène. Tours d’échange fabriquées en acier au carbone fin [...], ayant un diamètre compris entre 6 m(20 pi) et 9 m(30 pi), capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 MPa(300 lb/po²) et ayant une surépaisseur de corrosion de 6 mm ou plus, spécialement conçues ou préparées pour la production d’eau lourde par le procédé d’échange eau-sulfure d’hydrogène. 1, fiche 4, Français, - tour%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 4, Français, - tour%20d%27%C3%A9change%20eau%2Dsulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :